1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 2 00:00:25,125 --> 00:00:29,833 300 DE OAMENI CONTRACȚI REANGAJARE MUNCITORI 3 00:00:33,125 --> 00:00:36,958 UN FILM ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:44,250 --> 00:00:46,416 FIDEL GARCÍA RUIZ DIRECTOR, RESURSE UMANE 5 00:01:17,500 --> 00:01:19,291 La dracu! Ce a fost asta? 6 00:01:19,375 --> 00:01:21,416 Fecior de curva! 7 00:01:21,916 --> 00:01:23,208 Bastard! 8 00:01:25,375 --> 00:01:26,541 Fidel, domnule? 9 00:01:26,625 --> 00:01:28,083 Te simți bine? Ai nevoie de ajutor? 10 00:01:28,166 --> 00:01:31,125 Nu, e în regulă, nu-ți face griji. Totul e bine. 11 00:01:31,208 --> 00:01:33,041 Fecior de curva! 12 00:01:33,125 --> 00:01:36,166 O să-ți rupem picioarele, ticălosule! 13 00:01:37,250 --> 00:01:38,583 Hai să-l lăsăm aici, bine? 14 00:01:40,500 --> 00:01:41,875 -Da, ar fi mai bine. -Stai. 15 00:01:42,625 --> 00:01:44,083 Nu pot. 16 00:01:44,666 --> 00:01:46,125 Ce vrei să spui, nu poți? 17 00:01:48,708 --> 00:01:50,250 Stai, stai. 18 00:01:53,750 --> 00:01:55,000 La naiba. 19 00:01:55,083 --> 00:01:56,291 Glumești? 20 00:01:56,791 --> 00:01:58,666 -Nu pot. - Stai, stai. 21 00:02:00,208 --> 00:02:01,375 Nu, nu, nu. 22 00:02:01,458 --> 00:02:03,041 - La naiba. -Nu pot să cred. 23 00:02:03,125 --> 00:02:04,208 Să vedem. 24 00:02:04,291 --> 00:02:06,416 E în regulă, e în regulă. 25 00:02:06,500 --> 00:02:12,125 Să stăm calmi, să respirăm. Este doar o chestiune de timp. Bine? 26 00:02:12,208 --> 00:02:14,208 -Desigur. -Nu este nicio problemă. 27 00:02:14,291 --> 00:02:15,541 -Nici o problemă. -Nici unul. 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ei ies! 29 00:02:26,750 --> 00:02:28,458 Opriți înregistrarea! 30 00:02:35,875 --> 00:02:37,000 Te iau pentru asta! 31 00:02:37,583 --> 00:02:39,208 Este Stickyman! 32 00:02:42,458 --> 00:02:46,250 ȘEFUL LITERAL A RĂSPUT DE INTERNUL SĂU!!! 33 00:02:46,333 --> 00:02:48,500 Du-te cu ea 34 00:02:48,583 --> 00:02:49,750 Iată-ne! 35 00:02:49,833 --> 00:02:55,291 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 36 00:02:55,375 --> 00:02:59,875 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 37 00:03:00,458 --> 00:03:03,375 DIRECTOR HR OMNICRON TRASAT LA FAȚĂ 38 00:03:06,958 --> 00:03:09,708 FAMILIA „STICKYMAN’S” DEZAGRATĂ 39 00:03:10,416 --> 00:03:13,625 HIT GLOBAL: REGGAETON SONG DEDICAT „STICKYMAN” 40 00:03:13,708 --> 00:03:16,041 Te iubesc atât de mult Nu m-am putut retrage 41 00:03:16,125 --> 00:03:18,208 Prinși în capcană pentru totdeauna, nu avem noroc 42 00:03:18,291 --> 00:03:21,458 Nu putem fi despărțiți Pentru că suntem blocați 43 00:03:21,541 --> 00:03:27,333 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 44 00:03:27,416 --> 00:03:32,291 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 45 00:03:32,375 --> 00:03:34,666 Corpurile noastre s-au unit, prinse pentru totdeauna 46 00:03:34,750 --> 00:03:36,916 Sună un preot, hai să ne căsătorim 47 00:03:37,000 --> 00:03:40,083 Ești atât de drăguță, nu pot să-mi dau drumul 48 00:03:40,166 --> 00:03:43,083 Sunt Stickyman din cap până în picioare 49 00:03:43,166 --> 00:03:48,000 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 50 00:03:48,500 --> 00:03:53,000 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 51 00:03:53,583 --> 00:03:57,166 Hei, iubito, hai să fim lipiți 52 00:03:57,250 --> 00:03:58,791 Să fim lipiți 53 00:03:58,875 --> 00:04:00,250 Hei, iubito 54 00:04:00,333 --> 00:04:04,583 Iată că vine Sticky Ce zici de un rapid? 55 00:04:04,666 --> 00:04:06,958 Pericol, pericol 56 00:04:07,041 --> 00:04:09,958 Pericol, pericol 57 00:04:10,041 --> 00:04:12,458 Pericol, pericol 58 00:04:12,541 --> 00:04:13,416 Oh, lipicios 59 00:04:14,583 --> 00:04:20,791 TRIBUL 60 00:04:44,041 --> 00:04:44,958 Ce pot să-ți aduc? 61 00:04:45,041 --> 00:04:47,583 Cafea cu stevie si un strop de crema. 62 00:04:50,375 --> 00:04:52,958 Și apă spumante. Fără gheață, cu bucată de lămâie. 63 00:04:58,583 --> 00:05:03,000 Dumnezeule. Dispărut de 35 de ani și voi întârzia. 64 00:05:03,083 --> 00:05:05,125 Nu-ți face griji, voi termina camera. 65 00:05:05,208 --> 00:05:07,916 -Nu se potrivește! Nu se potrivește! -Da, da. 66 00:05:08,000 --> 00:05:10,208 transpir. Adu-mi niște hârtie igienică. 67 00:05:10,750 --> 00:05:11,833 Numele lui este Fidel. 68 00:05:11,916 --> 00:05:14,791 L-aș fi numit Bruce, după Bruce Springsteen, dar... 69 00:05:15,916 --> 00:05:18,833 Ce-i spui fiului tău pe cine n-ai mai văzut de 35 de ani? 70 00:05:18,916 --> 00:05:20,916 -Nu știu. Buna ziua? -Buna ziua? 71 00:05:21,500 --> 00:05:22,875 Dacă nu-mi place de el? 72 00:05:22,958 --> 00:05:25,125 Virginia, copilul îți va schimba viața. 73 00:05:25,208 --> 00:05:26,083 -Da? -Da. 74 00:05:26,166 --> 00:05:27,458 -Urează-mi noroc. -Noroc. 75 00:05:27,541 --> 00:05:28,541 Calma! 76 00:05:28,625 --> 00:05:29,791 Bine. 77 00:05:29,875 --> 00:05:31,958 Oricum, am plecat. 78 00:05:32,041 --> 00:05:35,000 Acesta este cel mai greu moment din viața mea. 79 00:05:35,083 --> 00:05:36,416 Dă-mi o îmbrățișare. 80 00:05:37,000 --> 00:05:38,791 - La revedere, Inma. -La revedere. 81 00:05:47,750 --> 00:05:50,166 Unde te duci asa? Turul tău nu s-a încheiat încă. 82 00:05:50,250 --> 00:05:52,916 Am o chestiune de familie. Eli mă acoperă. 83 00:05:53,000 --> 00:05:54,958 Oamenii fac coadă pentru slujba ta, stii tu. 84 00:05:55,041 --> 00:05:58,416 Dar eu sunt cel mai bun. Pot face un etaj întreg în jumătate de schimb. 85 00:05:58,500 --> 00:06:00,375 Nu vei risca să mă pierzi, nu-i așa? 86 00:06:00,458 --> 00:06:02,333 Să nu crezi că ești atât de bun. 87 00:06:04,750 --> 00:06:09,458 Cafea cu stevie si un strop de crema. 88 00:06:10,875 --> 00:06:12,375 Și apă spumante. 89 00:06:16,375 --> 00:06:19,791 Sunt unul dintre cei 300 de oameni ai pus pe strada. 90 00:06:19,875 --> 00:06:22,000 Cum se simte a strica viața cuiva? 91 00:06:23,333 --> 00:06:25,416 A trebuit să-mi trimit familia înapoi în sat. 92 00:06:26,000 --> 00:06:28,166 Acum, trăiesc într-o pensiune de rahat. 93 00:06:29,000 --> 00:06:31,625 Te poți deghiza, dar știu cine ești. 94 00:06:31,708 --> 00:06:35,875 Ți-am servit cafea în fiecare dimineață! Cu stevie si un strop de crema! 95 00:06:38,166 --> 00:06:39,166 Îmi pare rău. 96 00:06:40,458 --> 00:06:42,208 -Tu ești Fidel. -Da. 97 00:06:44,291 --> 00:06:47,250 Îmi pare rău, sunt Virginia. Mama ta. 98 00:06:47,333 --> 00:06:50,166 -Mama ta biologică, vreau să spun. -Corect. 99 00:06:50,250 --> 00:06:52,791 -Ești ud. -Știu. 100 00:06:52,875 --> 00:06:54,541 Să ne așezăm? 101 00:06:55,833 --> 00:06:57,291 -Nu. -De ce? 102 00:06:58,708 --> 00:07:01,083 Îmi pare rău, dar vin aici nu a fost o idee bună. 103 00:07:01,166 --> 00:07:04,666 Putem merge în altă parte. L-am propus pentru că lucrez aici. 104 00:07:04,750 --> 00:07:07,375 Doamnă, tu și eu nu au nimic de-a face unul cu celălalt. 105 00:07:07,458 --> 00:07:09,708 -Bine? - Trebuie să vrei să auzi de ce. 106 00:07:09,791 --> 00:07:11,125 De fapt, nu. 107 00:07:11,208 --> 00:07:12,875 Pune-te în pielea mea. 108 00:07:12,958 --> 00:07:15,875 Aveam 16 ani, eram un copil. Știi cum este viața. 109 00:07:16,375 --> 00:07:18,708 M-am gândit la tine în fiecare zi, într-adevăr. 110 00:07:18,791 --> 00:07:21,625 Mereu am regretat te dau spre adopție, dar... 111 00:07:21,708 --> 00:07:24,000 Ți-ai făcut bine pentru tine? 112 00:07:24,083 --> 00:07:26,333 Când ai aflat că ai fost adoptat? 113 00:07:26,416 --> 00:07:29,375 Părinții tăi adoptivi sunt oameni drăguți? 114 00:07:29,458 --> 00:07:31,666 - Au murit într-un accident. -Aoleu. 115 00:07:31,750 --> 00:07:34,958 Ai fost la universitate? 116 00:07:35,041 --> 00:07:36,291 Da, am două grade. 117 00:07:36,375 --> 00:07:37,958 Wow, două grade. 118 00:07:38,041 --> 00:07:40,583 -Și un master. -Și un master! 119 00:07:40,666 --> 00:07:44,208 Asta e ceva, de exemplu, Nu știu dacă ți-aș fi putut da. 120 00:07:44,291 --> 00:07:47,666 Hei, te rog... Fidel! Asculta! 121 00:07:50,083 --> 00:07:52,375 Știu și înțeleg, chiar da. 122 00:07:52,458 --> 00:07:55,375 Acest lucru este greu și pentru mine. Trebuie să vorbim despre asta. 123 00:07:55,458 --> 00:07:57,583 Îmi pare rău, dar am ceva foarte important de făcut. 124 00:07:57,666 --> 00:07:59,041 Nu putem lăsa astfel de lucruri. 125 00:07:59,125 --> 00:08:00,541 Așa au fost întotdeauna. 126 00:08:00,625 --> 00:08:02,708 Atunci de ce ai vrut să mă cunoști? 127 00:08:02,791 --> 00:08:06,041 Pentru că terapeutul meu m-a supărat despre asta de luni de zile. 128 00:08:06,625 --> 00:08:08,625 El spune că trebuie să mă confrunt cu respingerea. 129 00:08:10,041 --> 00:08:11,291 Nu te-am respins! 130 00:08:12,291 --> 00:08:13,125 Nu ai făcut-o? 131 00:08:25,833 --> 00:08:26,875 Fidel! 132 00:08:26,958 --> 00:08:28,166 Fidel, ești bine? 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,541 Vă rog chemați o ambulanță! 134 00:08:29,625 --> 00:08:31,875 A sărit chiar în fața mea! 135 00:08:31,958 --> 00:08:33,916 Oh, Doamne! Ce-ai făcut? 136 00:08:34,000 --> 00:08:36,291 Te simți bine? Fidel! Fidel! 137 00:08:36,375 --> 00:08:37,208 Te simți bine? 138 00:08:37,291 --> 00:08:38,541 Chemați o salvare! 139 00:08:38,625 --> 00:08:39,666 Fidel! 140 00:08:40,708 --> 00:08:41,708 Te simți bine? 141 00:08:41,791 --> 00:08:44,375 Fara gheata, cu felie de lamaie. 142 00:08:44,958 --> 00:08:46,875 Ce? Ce zice? 143 00:08:47,458 --> 00:08:50,458 -Nu vă mișcați. -Nu, sunt bine. 144 00:08:50,541 --> 00:08:52,916 -Tu esti? -Da, da, sunt bine. 145 00:08:53,000 --> 00:08:54,958 sunt bine. Sunt mult mai bine. 146 00:08:55,041 --> 00:08:57,000 Sunt mult, mult... 147 00:08:59,916 --> 00:09:02,125 Sunați o ambulanță! Fidel! 148 00:09:02,708 --> 00:09:04,500 Fidel, Fidel, Fidel. 149 00:09:07,333 --> 00:09:08,333 Fidel! 150 00:09:08,416 --> 00:09:10,958 Oh, Doamne! Nu respiră! 151 00:09:11,541 --> 00:09:12,416 Fidel. 152 00:09:29,333 --> 00:09:30,791 Bună dimineaţa. 153 00:09:33,791 --> 00:09:35,750 - Copilul este treaz. -Mare. 154 00:09:37,750 --> 00:09:39,166 Hi! 155 00:09:39,250 --> 00:09:40,791 Ce mai faci? 156 00:09:40,875 --> 00:09:43,041 Fidel, dragă, cum te simți? 157 00:09:43,125 --> 00:09:45,125 Ai dormit bine? Staţi să văd. 158 00:09:45,916 --> 00:09:48,375 Te simți obosit? Vreo durere? 159 00:09:50,250 --> 00:09:53,250 Uite, sunt asistenta ta. 160 00:09:53,333 --> 00:09:56,041 Și mama ta și cu mine mergeți împreună la cursul de dans. 161 00:09:56,125 --> 00:09:57,125 Și numele meu este Belén. 162 00:09:57,958 --> 00:10:00,000 -Bine? -Care e numele tău? 163 00:10:02,333 --> 00:10:03,166 Belén. 164 00:10:04,291 --> 00:10:05,125 Nu. 165 00:10:05,875 --> 00:10:10,416 Uite, eu sunt Belén. Numele tău este Fidel. 166 00:10:11,125 --> 00:10:12,416 Fidel ce? 167 00:10:14,833 --> 00:10:16,291 Nu știu. 168 00:10:16,375 --> 00:10:17,208 Uh-oh. 169 00:10:17,791 --> 00:10:20,291 E în regulă. E în regulă. Asculta. 170 00:10:20,375 --> 00:10:21,958 Ascultă la mine. 171 00:10:22,041 --> 00:10:24,125 Vă amintiți a fost lovit de un autobuz ieri? 172 00:10:27,125 --> 00:10:30,291 -Am apă. Foarte apa. -Însetat? 173 00:10:30,375 --> 00:10:32,708 -Stai. -Bea niste apa. 174 00:10:32,791 --> 00:10:34,500 -Am apă. -Aici. 175 00:10:35,208 --> 00:10:38,000 -Acolo. -Asta este. Foarte bun. 176 00:10:38,083 --> 00:10:40,250 Wow, îi era sete! 177 00:10:40,333 --> 00:10:42,000 E mai bine? 178 00:10:42,083 --> 00:10:42,958 Orinoco. 179 00:10:43,041 --> 00:10:45,250 -Orinoco? -Da. Orinoco unde? 180 00:10:45,333 --> 00:10:47,833 -În țara mea, Venezuela. -Orinoco. 181 00:10:47,916 --> 00:10:49,666 Vrea să urineze. 182 00:10:50,166 --> 00:10:51,333 Nu știu ce e în neregulă cu mine. 183 00:10:51,416 --> 00:10:53,666 - E în regulă, relaxează-te. -Da. 184 00:10:53,750 --> 00:10:54,791 vorbesc greu. 185 00:10:54,875 --> 00:10:58,666 -Se sperie. Sună doctorul. - E în regulă, Fidel. 186 00:10:58,750 --> 00:11:01,541 Intinde-te. Asta este. 187 00:11:01,625 --> 00:11:04,083 Asta e, bine. Acolo. 188 00:11:04,166 --> 00:11:05,708 Doar relaxează-te. 189 00:11:08,625 --> 00:11:09,625 Ce? 190 00:11:13,041 --> 00:11:14,416 Yabadaba. 191 00:11:15,083 --> 00:11:17,000 -Vezi zona asta întunecată? -Da. 192 00:11:17,083 --> 00:11:20,916 Impactul a provocat o contuzie în masa de neuroni a creierului său. 193 00:11:21,000 --> 00:11:23,541 Este grav? O să fie bine, nu? 194 00:11:23,625 --> 00:11:28,208 Nu vă faceți griji. Trebuie doar să așteptăm pentru ca funcțiile lui să revină la normal. 195 00:11:28,291 --> 00:11:30,500 Cât durează asta? 196 00:11:30,583 --> 00:11:31,833 In mod normal cateva zile. 197 00:11:31,916 --> 00:11:33,750 Dar memoria lui? 198 00:11:33,833 --> 00:11:36,125 Un caz tipic de amnezie globală tranzitorie. 199 00:11:36,208 --> 00:11:38,166 Îi va reveni în fulgerări. 200 00:11:38,750 --> 00:11:42,041 Du-l acasă. Lasă-l să-și recunoască hainele, 201 00:11:42,125 --> 00:11:44,083 arată-i fotografii, spune-i lucruri. 202 00:11:44,166 --> 00:11:45,541 Ce lucruri? 203 00:11:45,625 --> 00:11:47,708 Din copilărie. Momente fericite din viața lui. 204 00:11:48,291 --> 00:11:50,250 Momente din viața lui, corect. 205 00:11:50,833 --> 00:11:53,625 Tu ești mama lui. Știi totul despre el, nu? 206 00:11:58,666 --> 00:12:01,875 A avut ceva când l-a lovit autobuzul? portofelul lui, 207 00:12:01,958 --> 00:12:03,541 - telefon mobil... -Un rucsac. 208 00:12:03,625 --> 00:12:05,083 -Un rucsac. -Dar a dispărut. 209 00:12:05,166 --> 00:12:06,458 Nu știm unde este. 210 00:12:06,541 --> 00:12:08,041 Poate fi la hotel. 211 00:12:08,125 --> 00:12:09,833 am intrebat si nimeni nu stie nimic. 212 00:12:09,916 --> 00:12:12,333 Lumea e plină de nenorociți. 213 00:12:13,291 --> 00:12:14,791 Bastard! 214 00:12:14,875 --> 00:12:17,083 Dar ai numărul lui pe telefonul tău mobil, nu? 215 00:12:17,166 --> 00:12:19,333 -Sigur. - Avem numărul lui de telefon mobil. 216 00:12:19,416 --> 00:12:21,833 Dar am sunat de o mie de ori si nimeni nu raspunde. 217 00:12:21,916 --> 00:12:23,458 Dar nimeni nu răspunde. 218 00:12:23,541 --> 00:12:26,583 -Ai grija unde mergi, idiotule! - Ține-l jos. 219 00:12:26,666 --> 00:12:28,791 -Ce? - Da, la revedere. 220 00:12:28,875 --> 00:12:31,875 Cati spune că va verifica persoanele dispărute și să-i trimită numărul. 221 00:12:31,958 --> 00:12:33,750 Dacă găsește ceva, ne va suna. 222 00:12:33,833 --> 00:12:35,500 -Mare. - Dar tu, puștiule? 223 00:12:35,583 --> 00:12:37,250 Primești ceva din asta? 224 00:12:37,333 --> 00:12:39,833 Suntem mamicile, prietenii mamei tale. 225 00:12:39,916 --> 00:12:42,708 Mergem împreună la curs de dans. Îți place muzica? 226 00:12:44,583 --> 00:12:45,708 O să întorci. 227 00:14:09,041 --> 00:14:10,166 Domnilor, suntem aici. 228 00:14:10,250 --> 00:14:11,666 Bine, ieşi afară. 229 00:14:13,083 --> 00:14:14,166 Ne vedem la cursuri. 230 00:14:14,250 --> 00:14:16,708 -Multumesc, Uge. Pe curând. -Nici o problemă. 231 00:14:16,791 --> 00:14:18,666 Sigur nu vrei să vin? 232 00:14:18,750 --> 00:14:21,958 Sunt sigur. Îl voi stabili. 233 00:14:22,041 --> 00:14:23,041 -Bine. -La revedere. 234 00:14:23,125 --> 00:14:26,166 - Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. -Bine. Să mergem. 235 00:14:26,250 --> 00:14:27,375 E așa. 236 00:14:38,666 --> 00:14:41,083 Uite, cu cât știi mai devreme, cu atât mai bine. 237 00:14:41,166 --> 00:14:44,208 Numele tău este Fidel. Ai 35 de ani si esti adoptat. 238 00:14:44,291 --> 00:14:46,166 Sunt mama ta biologică, 239 00:14:46,250 --> 00:14:49,666 dar nu-ți amintești nimic deoarece ai amnezie tranzitorie. 240 00:14:49,750 --> 00:14:51,083 De acum înainte, îl vom cânta după ureche. 241 00:14:52,583 --> 00:14:54,541 Doamnă, așteptați. 242 00:14:54,625 --> 00:14:56,625 -Ești mama mea? -Da. 243 00:14:56,708 --> 00:14:58,458 Sunt mama ta, dar nu te cunosc. 244 00:15:00,041 --> 00:15:02,750 Am ramas insarcinata cand aveam 16 ani. 245 00:15:02,833 --> 00:15:06,166 Nu aveam bani, nici un loc de muncă, și te-am dat departe. 246 00:15:06,250 --> 00:15:07,583 Nu am mai auzit de tine 247 00:15:07,666 --> 00:15:10,000 până când ai sunat și a spus că vrei să mă cunoști. 248 00:15:10,083 --> 00:15:11,708 De ce? 249 00:15:12,291 --> 00:15:13,833 Nu știu. 250 00:15:13,916 --> 00:15:16,166 Presupun că toată lumea vrea să știe de unde au venit. 251 00:15:17,791 --> 00:15:19,916 Și eu sunt de... aici? 252 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Da. 253 00:15:21,791 --> 00:15:24,000 -Nu-mi place. -Prea rău. 254 00:15:24,083 --> 00:15:25,458 Miroase puternic. 255 00:15:27,791 --> 00:15:28,625 Intră. 256 00:15:29,833 --> 00:15:31,416 Intră, intră. 257 00:15:31,500 --> 00:15:32,541 Mergi înainte. 258 00:15:32,625 --> 00:15:34,583 -Ce urat. -Bine. 259 00:15:35,875 --> 00:15:39,791 Sari, dansează, mișcă-ți corpul. Vrem să ne surprindeți. 260 00:15:40,375 --> 00:15:43,583 Băieți, acesta este fratele tău, Fidel. 261 00:15:44,250 --> 00:15:45,791 Acesta este Maikel și acesta este Elton. 262 00:15:45,875 --> 00:15:48,125 EXPOSIȚIA TALENTULUI 263 00:15:48,208 --> 00:15:49,208 Ce e, omule? 264 00:15:49,291 --> 00:15:50,791 Tu ești acela cine a sarit in fata unui autobuz? 265 00:15:52,333 --> 00:15:53,375 Într-adevăr! 266 00:15:53,958 --> 00:15:56,083 -De ce l-ai oprit? -Pentru că este suficient. 267 00:15:56,166 --> 00:15:59,333 -Locul ăsta e o cogărie de porci. -A fost o întâlnire azi dimineață. 268 00:15:59,416 --> 00:16:01,083 Și a trebuit să plecăm la biroul de șomaj. 269 00:16:01,166 --> 00:16:03,166 Nici măcar nu o să-l îmbrățișezi? 270 00:16:03,833 --> 00:16:04,875 Haide! 271 00:16:06,833 --> 00:16:09,291 Nu, nu vreau unul. 272 00:16:09,375 --> 00:16:10,750 Ce e în neregulă cu el? 273 00:16:10,833 --> 00:16:12,958 Hopa, am un fart. 274 00:16:13,041 --> 00:16:14,125 Ce zice? 275 00:16:15,500 --> 00:16:16,666 Omule, el se chinuie. 276 00:16:18,125 --> 00:16:20,166 Nu aici. Baia este acolo. 277 00:16:20,250 --> 00:16:22,416 Cur, fund, fund, fund... 278 00:16:26,166 --> 00:16:27,958 -Este retardat? -Nu. 279 00:16:28,041 --> 00:16:30,625 Dar nu-și amintește nimic. Chiar acum, este ca un băiețel. 280 00:16:31,666 --> 00:16:33,291 Va sta mult? 281 00:16:33,375 --> 00:16:36,083 Câteva zile, până când familia lui vine după el. 282 00:16:36,583 --> 00:16:41,166 Mă duc la clasă. Pregătește-l pe canapeaua să doarmă. 283 00:16:41,250 --> 00:16:42,916 -Și dă-i haine. -Hainele noastre? 284 00:16:43,000 --> 00:16:44,083 Da. Și prosoape. 285 00:16:44,166 --> 00:16:46,291 Și ai grijă de el până mă întorc. Vă rog. 286 00:16:46,375 --> 00:16:47,875 Mergem la vânătoare de Pokémon. 287 00:16:47,958 --> 00:16:48,916 Puteți merge mai târziu. 288 00:16:49,000 --> 00:16:51,125 Avem nevoie de produse alimentare. Frigiderul este gol. 289 00:16:51,208 --> 00:16:53,958 Am terminat nachos, nuggets de pui și tăiței cu ceașcă. 290 00:16:54,041 --> 00:16:57,666 Bine, dar ia-l cu el. Nu-l poți lăsa singur. 291 00:16:57,750 --> 00:16:59,000 Și vreau schimbarea înapoi. 292 00:17:00,875 --> 00:17:02,916 Fidel, scumpo. Ne vedem mai târziu. 293 00:17:03,000 --> 00:17:06,166 Tu stai aici cu frații tăi. la revedere. 294 00:17:11,250 --> 00:17:13,916 Nu va... Nu va dispărea. 295 00:17:14,500 --> 00:17:15,708 Nu va dispărea. 296 00:17:16,208 --> 00:17:17,333 Face asta. 297 00:17:18,583 --> 00:17:21,333 Nu va dispărea... 298 00:17:22,208 --> 00:17:23,875 Oh, el vrea să spună... 299 00:17:24,416 --> 00:17:25,541 Nu. 300 00:17:32,541 --> 00:17:34,625 Cruce. Cruce. 301 00:17:35,208 --> 00:17:36,208 Deschide. 302 00:17:38,333 --> 00:17:41,833 Lucrați. 303 00:17:43,041 --> 00:17:44,166 Deschide. 304 00:17:44,250 --> 00:17:47,000 Bun. Sus, sus, lateral, lateral. 305 00:17:48,625 --> 00:17:49,958 Bine, încă o dată. 306 00:17:50,041 --> 00:17:51,583 Șase, șapte. 307 00:17:54,458 --> 00:17:57,000 -Eli. -Știu, al naibii de pas. 308 00:17:57,083 --> 00:18:00,125 Vii târziu. Îți lipsește și intri târziu. 309 00:18:00,208 --> 00:18:01,916 E ușor, hai să încercăm din nou. 310 00:18:02,000 --> 00:18:03,416 Ești blocat. Relaxează-te, uite. 311 00:18:03,500 --> 00:18:06,000 Maribel, scuză-mă. Pot să ies pentru o secundă? 312 00:18:06,083 --> 00:18:07,541 -O secundă. - Mulțumesc, scumpo. 313 00:18:07,625 --> 00:18:10,291 - Urmează-mă, bine? -Bine. 314 00:18:10,375 --> 00:18:11,333 Ridicați genunchiul. 315 00:18:11,916 --> 00:18:14,916 -Bine? -Am făcut un raid la vânzătorii ambulanți. 316 00:18:15,000 --> 00:18:17,041 -Care-i treaba? -Am informații despre copilul tău. 317 00:18:17,625 --> 00:18:18,625 I-ai găsit familia? 318 00:18:18,708 --> 00:18:20,333 Nu, dar am un număr de telefon. 319 00:18:21,750 --> 00:18:23,791 ți-l dau după. am de gând să mă schimb. 320 00:18:26,041 --> 00:18:28,916 I-am urmărit numărul de telefon mobil și a primit numele complet. 321 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 Fidel García Ruiz. 322 00:18:31,583 --> 00:18:33,291 Trebuie să fie mii. 323 00:18:33,375 --> 00:18:36,125 Da, dar am numărul lui de identitate si telefonul de acasa. 324 00:18:37,000 --> 00:18:38,750 Să vedem. Aici. 325 00:18:40,500 --> 00:18:41,833 suni? 326 00:18:43,208 --> 00:18:44,833 Pune-l pe difuzorul telefonului. 327 00:18:44,916 --> 00:18:46,500 -Da? -Sigur. 328 00:18:46,583 --> 00:18:47,833 -Chestia asta... - Aici. 329 00:18:50,958 --> 00:18:53,166 reşedinţa doamnei Senillosa. 330 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 -"Şedere." Sună a bani. -Linişti! 331 00:18:56,375 --> 00:18:59,166 Buna ziua. Vă rog să vorbesc la doamna casei? 332 00:18:59,250 --> 00:19:00,666 În numele cui? 333 00:19:01,541 --> 00:19:02,791 a lui Fidel. 334 00:19:02,875 --> 00:19:04,375 Un moment, te rog. 335 00:19:04,458 --> 00:19:06,458 Doamna Senillosa trebuie să fie soția lui. 336 00:19:06,541 --> 00:19:07,666 Nu știu. 337 00:19:09,500 --> 00:19:11,416 Fidel? Termină, mă auzi? 338 00:19:11,500 --> 00:19:13,208 ți-am spus Nu vreau să mai vorbesc niciodată cu tine. 339 00:19:13,291 --> 00:19:15,333 Esti mort pentru mine, tu nu existi. 340 00:19:15,416 --> 00:19:17,166 Te urăsc, mă dezgusti. 341 00:19:17,250 --> 00:19:18,791 Ai un ordin de restricție. 342 00:19:18,875 --> 00:19:21,125 Contactează-mă din nou și voi chema poliția. 343 00:19:22,916 --> 00:19:24,875 Ce... 344 00:19:25,708 --> 00:19:27,041 Sună la un clopoțel? 345 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 Nu? 346 00:19:35,125 --> 00:19:36,500 Nu par familiari? 347 00:19:38,083 --> 00:19:39,041 Nu. 348 00:19:39,125 --> 00:19:41,875 Trebuie să o recunoști. Este o cântăreață celebră. 349 00:19:54,375 --> 00:19:56,750 Nu. Dar el? 350 00:19:56,833 --> 00:19:58,125 De pe aici? 351 00:20:02,500 --> 00:20:04,625 Nu, nu e de aici. 352 00:20:05,125 --> 00:20:07,375 Hi! Sunt acasă! 353 00:20:09,500 --> 00:20:11,666 -Bine? - Nu are rost, mamă. E nebun. 354 00:20:11,750 --> 00:20:13,375 Hard discul lui a fost șters. 355 00:20:13,458 --> 00:20:15,125 Abia vorbește, doar farfurie. 356 00:20:15,208 --> 00:20:16,375 A luat cina? 357 00:20:16,458 --> 00:20:18,750 I-am luat o gogoașă de ciocolată la piata. 358 00:20:18,833 --> 00:20:19,916 La naiba! 359 00:20:20,000 --> 00:20:23,041 -Păi, scumpo, a fost bine? -Dezgustător. 360 00:20:24,458 --> 00:20:26,625 -Nu i-ai făcut patul. - Lasă-l să o facă. 361 00:20:27,208 --> 00:20:29,833 Înainte să uit, unde este schimbul meu pentru 50 de euro? 362 00:20:30,416 --> 00:20:31,958 - La revedere, mamă. -Hei! 363 00:20:32,041 --> 00:20:34,083 E în regulă, vom ajunge acasă devreme. 364 00:20:35,500 --> 00:20:37,125 - Ar trebui să-i concediezi. -Ce? 365 00:20:37,208 --> 00:20:42,083 Sunt nepoliticoși, ignoranți și atingându-și constant getinalele. 366 00:20:43,875 --> 00:20:45,208 Trage-le în fund. 367 00:20:46,875 --> 00:20:49,458 Uite, dă-mi o mână de ajutor. Hai să-ți facem patul. 368 00:20:50,375 --> 00:20:51,416 Aici. 369 00:20:51,500 --> 00:20:52,750 Prinde acel capăt. 370 00:20:53,875 --> 00:20:56,041 -Este oribil. -Ce este? 371 00:20:56,125 --> 00:20:58,375 Neștiind cine sunt. 372 00:20:58,458 --> 00:21:01,333 E în regulă, nu te lăsa copleșit. Nu te lăsa copleșit. 373 00:21:02,083 --> 00:21:04,250 nu stiu ce înseamnă „covârșit”. 374 00:21:04,333 --> 00:21:07,708 Mâine, s-ar putea să te trezești și amintește-ți totul. 375 00:21:07,791 --> 00:21:09,791 -Da, ar fi frumos. -Sigur. 376 00:21:09,875 --> 00:21:12,291 Trebuie să fie cineva ma caut, nu? 377 00:21:12,375 --> 00:21:13,833 Desigur, fiule. 378 00:21:15,083 --> 00:21:17,166 Aici, haide. 379 00:21:17,250 --> 00:21:19,458 Trageți-l strâns. Asta este. 380 00:21:26,291 --> 00:21:27,416 Dumnezeule. 381 00:21:28,000 --> 00:21:29,041 Să vedem. 382 00:21:30,125 --> 00:21:31,166 Fidel... 383 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 García Ruiz. 384 00:21:37,500 --> 00:21:38,333 Imagini... 385 00:21:40,250 --> 00:21:41,333 Iată-l. 386 00:21:44,708 --> 00:21:47,666 FAMILIA „STICKYMAN’S” DEZAGRATĂ 387 00:21:50,916 --> 00:21:53,333 DIRECTOR HR OMNICRON TRASAT LA FAȚĂ 388 00:21:58,250 --> 00:21:59,458 Ce este asta? 389 00:22:07,291 --> 00:22:08,375 La naiba! 390 00:22:08,458 --> 00:22:09,541 La naiba! 391 00:22:27,166 --> 00:22:28,416 Acesta este fiul meu. 392 00:22:29,833 --> 00:22:32,000 Ce fac cu tine acum? 393 00:22:43,083 --> 00:22:44,208 Bună, mamă. 394 00:22:45,750 --> 00:22:49,250 Vom ajunge acasă devreme, nu? Este 7:00 dimineața. 395 00:22:49,333 --> 00:22:51,375 Ce vei face cand se termina somajul? 396 00:22:51,458 --> 00:22:53,583 Vom găsi de lucru, mamă. Nu vă faceți griji. 397 00:22:53,666 --> 00:22:56,541 - În primul rând, trebuie să te uiți. -Nu ne mai cicăli tot timpul. 398 00:22:56,625 --> 00:22:59,083 Arată-ți fratelui tău cum funcționează încălzitorul de apă 399 00:22:59,166 --> 00:23:01,833 și fă-i micul dejun. Ar fi bine să nu-i fie foame. 400 00:23:01,916 --> 00:23:03,166 -M-ai auzit? -Da. 401 00:23:03,250 --> 00:23:05,625 Mamă, mamă. Un lucru. 402 00:23:05,708 --> 00:23:08,125 S-a furișat în dormitorul meu. 403 00:23:08,208 --> 00:23:10,416 Nu s-a strecurat. L-am pus acolo și el rămâne. 404 00:23:10,500 --> 00:23:14,583 -Cine i-a dat voie? -Nebunul care plătește toate facturile! 405 00:23:14,666 --> 00:23:16,083 Ce facem, dormim împreună? 406 00:23:16,166 --> 00:23:18,500 Dă-ți seama! Este un pat extensibil. 407 00:23:23,041 --> 00:23:24,166 Îi voi arăta... 408 00:23:29,333 --> 00:23:30,333 Trezește-te, Frumoasa Adormită. 409 00:23:30,416 --> 00:23:32,041 -Din patul meu! -Ce se întâmplă? 410 00:23:32,125 --> 00:23:35,041 - E timpul să te plimbi, amice. -Ce... 411 00:23:35,125 --> 00:23:36,500 Așteaptă, așteaptă. 412 00:23:36,583 --> 00:23:38,583 -Am orinoco! -Cred că vrea să facă pipi. 413 00:23:38,666 --> 00:23:40,083 Să faci pipi afară este cel mai bun. 414 00:23:40,166 --> 00:23:41,875 Doamna a spus că ar trebui să ies afară? 415 00:23:41,958 --> 00:23:43,875 Sigur, pentru a vedea cartierul. 416 00:23:43,958 --> 00:23:46,000 -Ce zici de un dus? -În altă zi. 417 00:23:49,166 --> 00:23:50,000 Așteaptă... 418 00:23:50,791 --> 00:23:52,958 -Ce zici de hainele mele? - Dar ei? 419 00:23:53,041 --> 00:23:54,500 - Ăsta e un aspect elegant. -Asta e corect. 420 00:23:54,583 --> 00:23:57,208 Dar nu am... degete de la picioare. 421 00:23:59,375 --> 00:24:00,833 Îți aduce niște degete de la picioare. 422 00:24:01,583 --> 00:24:04,541 Iată, o pereche drăguță de degete de la picioare. Du-te să aduci. la revedere. 423 00:25:04,208 --> 00:25:05,833 Hei, tu! Mingea! 424 00:25:07,791 --> 00:25:08,833 Mingea. 425 00:25:09,416 --> 00:25:12,125 Stii unde... 426 00:25:13,125 --> 00:25:15,541 - a plecat doamna? -Ce doamna? 427 00:25:16,583 --> 00:25:20,583 E atât de înaltă. Și, ca... 428 00:25:21,458 --> 00:25:22,916 Dansezi la Trib? 429 00:25:24,208 --> 00:25:25,333 Nu știu. 430 00:25:25,875 --> 00:25:29,208 Am gimnazie. Gimnazie tranzitorie. 431 00:25:29,875 --> 00:25:31,375 Ce... 432 00:25:31,458 --> 00:25:33,125 Cred că e din Trib. 433 00:25:33,208 --> 00:25:35,166 - Trebuie să-l caute. -Aşa e. 434 00:25:35,250 --> 00:25:36,166 Așa? 435 00:25:36,250 --> 00:25:37,916 Da, așa. 436 00:25:38,000 --> 00:25:38,916 Bine, mulțumesc. 437 00:25:39,500 --> 00:25:40,958 Hei, mingea. 438 00:25:41,541 --> 00:25:43,375 Mingea. Mulţumesc. 439 00:26:08,666 --> 00:26:11,666 SCOALA DE DANS URBAN TRIBE 440 00:26:19,583 --> 00:26:20,666 Salut, ce vrei? 441 00:26:21,250 --> 00:26:22,416 eu? Nimic. 442 00:26:23,000 --> 00:26:24,958 De unde ai tricoul acela? 443 00:26:26,458 --> 00:26:28,750 Mi l-a dat doamna. 444 00:26:29,625 --> 00:26:31,083 Nu ești aici să te înscrii? 445 00:26:31,166 --> 00:26:33,291 Nu stiu ce inseamna "inscrie". 446 00:26:33,375 --> 00:26:35,583 Majoritatea băieților sunt prea timizi, dar va fi bine, vei vedea. 447 00:26:35,666 --> 00:26:38,500 - Lasă-mă să te ajut. -O, bine. Mulţumesc. Lasă-- 448 00:26:42,500 --> 00:26:43,833 ma cunosti? 449 00:26:43,916 --> 00:26:45,375 Nu, eu nu. 450 00:26:45,458 --> 00:26:46,583 Nici eu. 451 00:26:47,083 --> 00:26:48,250 Ce? 452 00:26:48,333 --> 00:26:51,166 Nici eu nu știu cine sunt. 453 00:26:56,500 --> 00:26:58,291 Esti mare, nu? 454 00:26:58,375 --> 00:27:00,375 Nu. Îmi doresc. 455 00:27:02,083 --> 00:27:04,041 Am apă. 456 00:27:04,125 --> 00:27:05,500 -Am apă. -Vrei apă. 457 00:27:05,583 --> 00:27:06,458 Da, da. 458 00:27:06,541 --> 00:27:08,958 -Mi-ar placea asta. - Îți aduc niște. 459 00:27:09,041 --> 00:27:10,000 Uite. 460 00:27:10,833 --> 00:27:14,333 Stai, îi cunosc. 461 00:27:14,416 --> 00:27:15,916 -Mamicile? -Da. 462 00:27:16,000 --> 00:27:19,375 Acesta cu fața nebună, asta e doamna. 463 00:27:19,458 --> 00:27:22,083 -Virginia? -Virginia, doamna. 464 00:27:22,166 --> 00:27:23,833 Da, doamna Virginia. 465 00:27:25,250 --> 00:27:29,958 Uite, trebuie să te relaxezi. Ca aceasta. 466 00:27:31,958 --> 00:27:33,750 Care picior merge primul? 467 00:27:33,833 --> 00:27:37,333 Traversează dreapta peste stânga. 468 00:27:37,833 --> 00:27:38,666 Si... 469 00:27:42,000 --> 00:27:43,666 -Da, dar aici... -Nu. 470 00:27:43,750 --> 00:27:46,333 Când ajungi aici, deschizi și... 471 00:27:46,416 --> 00:27:47,791 Stai, am un apel. 472 00:27:50,750 --> 00:27:52,750 Mari? Este Maribel. Care-i treaba? 473 00:27:52,833 --> 00:27:54,333 Bună, Virgi. Ai o secundă? 474 00:27:54,416 --> 00:27:56,333 -Da, ce e? -Bine. 475 00:27:56,416 --> 00:27:59,666 E un tip aici care spune că este fiul tău, dar nu-l cunosc. 476 00:27:59,750 --> 00:28:01,125 Numele lui este Fidel? 477 00:28:01,958 --> 00:28:03,083 Numele tău este Fidel? 478 00:28:03,166 --> 00:28:05,333 Ai un virus rău intenționat. 479 00:28:06,041 --> 00:28:07,416 Se comportă foarte ciudat. 480 00:28:08,125 --> 00:28:08,958 Pune-l pe el. 481 00:28:09,541 --> 00:28:11,375 -Mama ta. -Se poate? 482 00:28:11,458 --> 00:28:12,333 ce faci? 483 00:28:13,041 --> 00:28:14,208 Firewall. 484 00:28:15,291 --> 00:28:18,458 -Este informatician? - Uite, voi fi chiar acolo. 485 00:28:18,541 --> 00:28:21,458 Doar, te rog, asigură-te că nu scapă. 486 00:28:21,541 --> 00:28:23,250 Vă rog, este foarte important. 487 00:28:23,833 --> 00:28:25,541 -Ce s-a întâmplat? -Ce s-a întâmplat? 488 00:28:25,625 --> 00:28:28,000 Cei doi sunt în profunzime, asta e! 489 00:28:35,541 --> 00:28:36,750 Pa, Maria. 490 00:28:41,000 --> 00:28:42,875 Hei, tipul care a fost lovit de autobuz zilele trecute, 491 00:28:43,416 --> 00:28:45,666 -Este adevarat ca nu-si aminteste nimic? -De ce? 492 00:28:45,750 --> 00:28:48,541 S-ar putea să nu știi asta, dar e un adevărat fiu de cățea. 493 00:28:49,291 --> 00:28:50,416 Ei bine, el este fiul meu. 494 00:28:50,916 --> 00:28:51,958 Fiul tău? 495 00:28:52,791 --> 00:28:56,500 Ei bine, are oameni care îl caută. Și sunt fierbinți. 496 00:28:56,583 --> 00:28:58,208 Îl confundați cu altcineva. 497 00:28:58,291 --> 00:29:00,916 A semnat 300 de concedieri de parcă dădea autografe. 498 00:29:01,000 --> 00:29:02,083 El nu a făcut nimic. 499 00:29:02,166 --> 00:29:06,458 Ar fi bine să aibă grijă. Oamenii pe care i-a concediat vor să-l linșeze. 500 00:29:06,541 --> 00:29:08,791 Tu ești cel care ar trebui să ai grijă. 501 00:29:08,875 --> 00:29:11,000 Te-am prins de mai multe ori atacând minibarul. 502 00:29:11,500 --> 00:29:12,625 Scuze, scuze. 503 00:29:13,333 --> 00:29:15,333 -Unde te duci? -Fiul meu. 504 00:29:15,416 --> 00:29:16,916 Sunt întotdeauna copiii. Ai copii? 505 00:29:17,000 --> 00:29:18,791 Am trei și sunt singur. 506 00:29:18,875 --> 00:29:22,250 -Asta nu este vina hotelului. -Nu e vina nimanui, e doar viata. 507 00:29:22,333 --> 00:29:24,125 Vorbesc serios, e ultima dată. 508 00:29:24,208 --> 00:29:27,166 promit, Am totul sub control. 509 00:29:37,250 --> 00:29:38,166 Virginia. 510 00:29:38,750 --> 00:29:41,291 Dacă cauți ciudatul, el e acolo jos. 511 00:29:41,375 --> 00:29:42,916 Maribel a spus că vii după el. 512 00:29:43,541 --> 00:29:45,500 Mi-a cerut o Coca-Cola. Nu i-am dat-o 513 00:29:45,583 --> 00:29:47,791 pentru că m-am gândit ar putea fi pe medicamente. 514 00:29:47,875 --> 00:29:49,166 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 515 00:29:55,375 --> 00:29:56,583 Vă place? 516 00:29:57,208 --> 00:29:59,916 Bruneta creț. Foarte mult. 517 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Și dansul? 518 00:30:03,375 --> 00:30:05,666 Combinații de patru și opt. 519 00:30:05,750 --> 00:30:07,625 Este matematic, da. 520 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 De ce ai plecat din apartament? 521 00:30:09,375 --> 00:30:11,250 Piticul și tipul gras m-a dat afară. 522 00:30:11,333 --> 00:30:12,291 Frații tăi? 523 00:30:12,375 --> 00:30:14,500 Da, și nu vreau să mă întorc acolo. 524 00:30:14,583 --> 00:30:17,291 E urât, întuneric și miroase a picioare. 525 00:30:17,375 --> 00:30:18,458 Este singurul pe care îl avem. 526 00:30:18,541 --> 00:30:19,583 Cumpără altul. 527 00:30:19,666 --> 00:30:22,250 Sigur, voi cumpăra două. Haide, să mergem. 528 00:30:23,458 --> 00:30:25,875 - Încă nu știi cine sunt? -Nu. 529 00:30:27,000 --> 00:30:28,666 Uite, Fidel, nu pot avea grijă de tine. 530 00:30:28,750 --> 00:30:31,708 trebuie să lucrez. Trebuie să înțelegi. 531 00:30:32,208 --> 00:30:33,958 Nu pot fi cu tine toată ziua. 532 00:30:34,708 --> 00:30:36,833 Dar nici eu nu te pot lăsa singur. 533 00:30:36,916 --> 00:30:39,208 -Nu, nu poți. -Nu, nu, nu. 534 00:30:39,708 --> 00:30:42,583 Va trebui să găsim o soluție. 535 00:30:49,375 --> 00:30:50,583 Așteaptă aici. 536 00:30:56,416 --> 00:30:57,375 Hi. 537 00:30:57,458 --> 00:30:59,083 Virginia, ce mai faci? 538 00:30:59,166 --> 00:31:01,291 Îl vezi pe copilul ăla de acolo? 539 00:31:02,041 --> 00:31:03,000 Cine este el? 540 00:31:03,916 --> 00:31:05,833 Am avut un copil, îți amintești? 541 00:31:05,916 --> 00:31:07,833 Un copil pe care l-ai dăruit fără permisiunea mea. 542 00:31:07,916 --> 00:31:09,458 Nu am avut nevoie de permisiunea ta. 543 00:31:09,541 --> 00:31:11,000 Eu am fost tatăl. 544 00:31:11,083 --> 00:31:14,208 Tu ai fost sperma. Și erai cu un an mai tânăr decât mine. 545 00:31:15,791 --> 00:31:16,791 Ăsta e el? 546 00:31:17,291 --> 00:31:19,583 -Dar nu i-am spus despre tine. -De ce nu? 547 00:31:19,666 --> 00:31:21,708 Pentru că nu contează. 548 00:31:21,791 --> 00:31:25,833 A fost lovit de un autobuz și parcă... 549 00:31:26,541 --> 00:31:29,083 -Ei bine, și-a pierdut memoria. -Oh, la naiba. 550 00:31:29,833 --> 00:31:33,291 E mai bine să-i oferi doar informații câte puţin 551 00:31:33,375 --> 00:31:35,708 -pana isi revine. -Da. 552 00:31:35,791 --> 00:31:37,625 Seamănă puțin cu mine, nu crezi? 553 00:31:37,708 --> 00:31:39,416 Nu seamănă nimic cu tine. 554 00:31:39,500 --> 00:31:41,208 Dar tu vei avea grijă de el. 555 00:31:41,791 --> 00:31:43,083 eu? Cum? 556 00:31:43,166 --> 00:31:44,083 Dându-i un loc de muncă. 557 00:31:44,166 --> 00:31:47,083 -Nu pot să-l plătesc. - Doar un bacșiș sau ceva de genul ăsta. 558 00:31:47,666 --> 00:31:49,250 Oricum nu-și va aminti. 559 00:31:49,333 --> 00:31:51,416 -Ce poate face? - Multe lucruri. 560 00:31:51,500 --> 00:31:52,958 Dar nu-și poate aminti. 561 00:31:54,791 --> 00:31:56,166 -Fidel. - Poate vorbi? 562 00:31:56,250 --> 00:31:57,666 Bineînțeles că poate vorbi. 563 00:31:58,875 --> 00:32:00,333 Bună ziua, domnule. 564 00:32:00,416 --> 00:32:01,333 Bună, puștiule. 565 00:32:01,416 --> 00:32:03,541 Numele meu este Luciano. 566 00:32:04,916 --> 00:32:07,333 -Se bâlbâie? - Vorbește cu el normal. 567 00:32:07,416 --> 00:32:10,875 - Îți place aici? -Da, dar e o mizerie. 568 00:32:13,333 --> 00:32:15,833 -O mizerie? -Totul este în neregulă. 569 00:32:17,875 --> 00:32:19,291 -Ce s-a întâmplat? -Tot. 570 00:32:19,375 --> 00:32:23,208 Rafturile pe trei niveluri sunt mai bune. Ochi, mâini și picioare. 571 00:32:23,750 --> 00:32:27,541 Articole mai scumpe la nivelul ochilor asa ca oamenii cumpara mai mult. 572 00:32:27,625 --> 00:32:33,041 Articole necesare mai jos pentru că oamenilor nu le deranjează să se aplece. 573 00:32:34,000 --> 00:32:35,333 Și articole în vânzare la nivel de mână. 574 00:32:35,833 --> 00:32:37,625 Vreau un pop congelat. Îngheață pop. 575 00:32:47,750 --> 00:32:50,875 Arăți grozav în asta. Foarte modern. 576 00:32:50,958 --> 00:32:53,166 Da, dar te voi plăti înapoi. 577 00:32:53,250 --> 00:32:55,541 Sigur, vei face putini bani acum. 578 00:32:55,625 --> 00:32:57,375 -Voi doi! - Nu putem acum. 579 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Avem o întâlnire cu muncitorii concediați, mamă. 580 00:32:59,041 --> 00:33:01,541 -L-ai dat afară. -M-ai dat afară din camera mea. 581 00:33:01,625 --> 00:33:03,375 Dormim împreună ca atunci când eram copii. 582 00:33:03,458 --> 00:33:05,750 Ți-am cerut o favoare. Unul singur. 583 00:33:05,833 --> 00:33:09,208 Vii acasă cu niște nenorociri care se dovedește a fi fiul tău... 584 00:33:09,291 --> 00:33:11,375 - Despre care nici măcar nu știam. - Tu ne pui să dădăcim. 585 00:33:11,458 --> 00:33:13,541 -Și dă-i hainele noastre. - Și cea mai bună cameră. 586 00:33:13,625 --> 00:33:14,500 Este normal? 587 00:33:14,583 --> 00:33:16,416 Este normal să-ți exploatezi mama? 588 00:33:16,500 --> 00:33:18,500 -Te exploatăm? -Da! 589 00:33:18,583 --> 00:33:20,333 Nu vei ridica un deget ca să găsești de lucru. 590 00:33:20,416 --> 00:33:22,375 -Nu este adevărat, ne-am înscris pe InfoJobs. -Da. 591 00:33:22,458 --> 00:33:23,958 Dar profilul nostru nu este comercializabil. 592 00:33:24,041 --> 00:33:26,166 -Profil? Ce profil? -Nu ai profil! 593 00:33:26,250 --> 00:33:27,125 Taci, prostule. 594 00:33:28,375 --> 00:33:31,583 Doamna nu este sclava ta. Ea merită respect. 595 00:33:32,083 --> 00:33:33,791 -Nici tu nu lucrezi. -Da, el are. 596 00:33:33,875 --> 00:33:35,916 - Începe luni. -Vând pop-uri congelate! 597 00:33:36,500 --> 00:33:37,916 Nu erai așa înainte, mamă. 598 00:33:38,000 --> 00:33:39,833 Ce îți face idiotul ăsta? 599 00:33:43,416 --> 00:33:46,708 Nu fi tristă, doamnă. Sunt gunoi. 600 00:33:48,375 --> 00:33:50,625 Vii cu mine la cursul de dans mai târziu. 601 00:33:50,708 --> 00:33:52,208 -Nu. -Da. 602 00:33:52,916 --> 00:33:54,750 Nu, nu vreau să dansez. 603 00:33:54,833 --> 00:33:57,625 Vii cu mine. Este exact ceea ce ai nevoie. 604 00:33:58,125 --> 00:33:59,750 -Oh da? De unde ştiţi? -Da. 605 00:33:59,833 --> 00:34:01,041 De unde știu? 606 00:34:01,125 --> 00:34:05,875 Oh, fiule, am fost deprimat iar dansul m-a vindecat. 607 00:34:06,458 --> 00:34:10,791 Uge, șoferul de taxi, și-a tăiat încheieturile și aproape a murit, 608 00:34:10,875 --> 00:34:13,541 iar dansul a salvat-o. 609 00:34:13,625 --> 00:34:17,333 Eli, colega mea, a trăit cu frica constantă de soțul ei, 610 00:34:17,416 --> 00:34:19,875 iar dansul i-a dat nervii sa cheme politia. 611 00:34:20,791 --> 00:34:23,291 Dar nu mi-am tăiat soțul și nu am încheieturi. 612 00:34:23,875 --> 00:34:26,208 - Ai vrut să te sinucizi, Fidel. -Când? 613 00:34:27,250 --> 00:34:29,541 Când știai cine ești. 614 00:34:30,333 --> 00:34:33,458 Dar dansul vindecă totul, vei vedea. 615 00:34:33,541 --> 00:34:34,958 Bruneta creț va fi acolo? 616 00:34:35,041 --> 00:34:36,000 Da. 617 00:34:36,083 --> 00:34:37,250 Bine, atunci. 618 00:34:43,791 --> 00:34:46,208 -Hi! -Hi! 619 00:34:46,791 --> 00:34:48,458 Hi! 620 00:34:52,083 --> 00:34:54,791 În sfârșit, un bărbat în clasă! Era timpul! 621 00:34:54,875 --> 00:34:57,333 Și ce bărbat! Doamne miluiește-te! 622 00:34:57,416 --> 00:34:59,750 Cum te simți, Fidel? 623 00:34:59,833 --> 00:35:03,000 Mi se pare foarte bine. Mai bine decât bine. 624 00:35:03,791 --> 00:35:07,291 Te vei distra de minune, vei vedea. Fă doar ceea ce facem noi. 625 00:35:07,375 --> 00:35:09,625 În afară de Eli. Ea își face treaba ei. 626 00:35:09,708 --> 00:35:11,625 Am șase degete de la picioare. Asta mă reține. 627 00:35:12,666 --> 00:35:14,583 Doar stai cu ochii pe mine. 628 00:35:14,666 --> 00:35:17,208 Nu, stai cât de departe poți din aceasta. 629 00:35:17,291 --> 00:35:20,416 Ceea ce contează cel mai mult este consistența. Fii consecvent orice ar fi. 630 00:35:20,500 --> 00:35:22,875 Și, mai ales, să nu renunți niciodată. 631 00:35:22,958 --> 00:35:23,833 Bine, Eli. 632 00:35:23,916 --> 00:35:26,541 -Fetele, să începem. -Hi. 633 00:35:26,625 --> 00:35:29,750 Wow, un nou student. Bun venit. 634 00:35:29,833 --> 00:35:31,416 -Ai exersat? -Da. 635 00:35:31,500 --> 00:35:33,458 -Și întins? -Desigur. 636 00:35:33,541 --> 00:35:34,541 Bine, atunci. 637 00:35:35,541 --> 00:35:38,500 Să o luăm de la capăt de ultima dată. 638 00:35:38,583 --> 00:35:39,833 O dată prin. 639 00:35:39,916 --> 00:35:44,416 Cinci, șase, șapte. Încet. Deschide, închide. 640 00:35:44,500 --> 00:35:47,000 Deschideți și opriți, trei pași înapoi. 641 00:35:51,000 --> 00:35:51,875 Eli. 642 00:35:52,375 --> 00:35:54,791 Eli, uite. Ține minte, e în regulă. 643 00:35:54,875 --> 00:35:56,666 Să o facem din nou. Uite, când ai trecut peste... 644 00:35:56,750 --> 00:35:58,375 Trece peste... 645 00:35:58,458 --> 00:36:00,541 -Fetele, explic. - Scuze. 646 00:36:00,625 --> 00:36:03,791 Să ne concentrăm. Uită de el. 647 00:36:03,875 --> 00:36:05,833 Să vedem puțină mândrie. 648 00:36:05,916 --> 00:36:07,416 Mândrie! 649 00:36:07,500 --> 00:36:09,583 -Cine suntem? -Mamicile! 650 00:36:09,666 --> 00:36:10,875 ce suntem? 651 00:36:10,958 --> 00:36:12,708 Super fierbinte! 652 00:36:12,791 --> 00:36:13,916 Ce vom face? 653 00:36:14,000 --> 00:36:16,333 Cucerește lumea! 654 00:36:16,416 --> 00:36:17,916 Bine, hai să mergem! Muzică! 655 00:36:19,625 --> 00:36:21,916 Cinci, șase, șapte, du-te! 656 00:36:23,333 --> 00:36:25,041 Dubla! Deschide! 657 00:36:31,541 --> 00:36:34,166 Unu, doi, dublu. Unu, doi, dublu. 658 00:36:34,250 --> 00:36:35,333 Bun! 659 00:36:35,833 --> 00:36:38,916 Să mergem și să mergem! Și oprește-te! 660 00:36:39,000 --> 00:36:40,125 Cinci, șase! 661 00:36:41,125 --> 00:36:42,500 Hei... 662 00:36:43,291 --> 00:36:44,791 Foarte bine, Fidel. Ați văzut băieți? 663 00:36:44,875 --> 00:36:46,791 -Da! -A fost grozav! 664 00:36:46,875 --> 00:36:48,208 Arată-ne din nou. 665 00:36:48,291 --> 00:36:49,166 Ultima parte. 666 00:36:49,250 --> 00:36:51,666 Bine, cu mine. Șapte... 667 00:36:51,750 --> 00:36:54,333 Deschide, închide. Deschide și mișcă. 668 00:37:02,541 --> 00:37:04,041 Ați văzut cât de bun este? 669 00:37:05,333 --> 00:37:07,333 Ce ticălos. Ai mai dansat. 670 00:37:07,416 --> 00:37:09,166 Nu știu. 671 00:37:09,250 --> 00:37:11,083 Pașii tăi sunt corecti. 672 00:37:11,166 --> 00:37:12,583 Ai fost grozav, Fidel. 673 00:37:12,666 --> 00:37:14,291 Ți-ai adus cu toții garderoba? 674 00:37:14,833 --> 00:37:16,333 Mergem direct la discotecă. 675 00:37:16,416 --> 00:37:19,625 -Eli, hai să trecem din nou peste acel pas. -Bine, grozav. 676 00:37:19,708 --> 00:37:20,708 Pa, fetelor. 677 00:37:20,791 --> 00:37:22,500 Dă-le naiba. 678 00:37:22,583 --> 00:37:24,958 Fidel, poate ai fost dansator înainte. 679 00:37:25,041 --> 00:37:27,083 - Sau un homo. -De ce un homo? 680 00:37:27,166 --> 00:37:28,958 Pentru că sunt mari dansatori. 681 00:37:29,041 --> 00:37:31,250 Sau are ritmul în sânge, ca mine. 682 00:37:31,333 --> 00:37:32,583 Ca bărbații de culoare. 683 00:37:32,666 --> 00:37:34,375 Unde te duci? 684 00:37:34,458 --> 00:37:36,750 Al tău este acolo. Continuă. 685 00:38:01,666 --> 00:38:03,833 Scuze, am crezut că nu e nimeni aici. 686 00:38:03,916 --> 00:38:06,208 - În mod normal, e gol atât de târziu. -Ce este asta? 687 00:38:06,291 --> 00:38:07,500 -Ce? - Uite, uite! 688 00:38:07,583 --> 00:38:10,083 La naiba, acoperi-te, porc! 689 00:38:10,166 --> 00:38:11,583 Ce e în neregulă cu mine? 690 00:38:11,666 --> 00:38:13,375 Ai o erecție. 691 00:38:13,458 --> 00:38:15,291 E rău? 692 00:38:15,375 --> 00:38:18,041 Nu, nu e rău. Este normal. 693 00:38:19,041 --> 00:38:20,875 -De ce face asta? -Păi... 694 00:38:22,958 --> 00:38:25,250 Pentru ca barbatii... 695 00:38:25,333 --> 00:38:27,541 Nu contează. Înseamnă că îți plac femeile. 696 00:38:27,625 --> 00:38:29,583 Nu femei, voi. 697 00:38:31,250 --> 00:38:33,166 Ei bine, mulțumesc. Cred. 698 00:38:35,875 --> 00:38:37,208 Deci, ce se întâmplă acum? 699 00:38:37,291 --> 00:38:41,458 Nimic. Plec, te îmbraci si atat. 700 00:38:43,666 --> 00:38:45,583 Dar chestia asta rămâne așa? 701 00:38:45,666 --> 00:38:47,541 Va reveni la normal. 702 00:38:47,625 --> 00:38:51,208 -Nu mă deranjează dacă rămâne așa. -Nu foarte confortabil pentru dans. 703 00:39:01,916 --> 00:39:05,375 REINSTALARE CONCEDIA MUNCITORI OMNICRON 704 00:39:06,916 --> 00:39:07,750 Să mergem. 705 00:39:07,833 --> 00:39:09,875 De ce poartă acele tricouri? 706 00:39:10,458 --> 00:39:12,291 Pentru că au fost concediați de la locul de muncă. 707 00:39:13,000 --> 00:39:14,416 Ca frații tăi. 708 00:39:14,500 --> 00:39:15,541 De ce? 709 00:39:16,583 --> 00:39:21,000 Ei bine, va trebui să întrebați persoana respectivă care i-a concediat. 710 00:39:21,750 --> 00:39:22,750 Unde este el? 711 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 Hei. 712 00:39:23,750 --> 00:39:25,791 spune soțul meu fiul tău pare cunoscut. 713 00:39:25,875 --> 00:39:28,250 Da. Ai lucrat pe podeaua ambalajului? 714 00:39:28,333 --> 00:39:29,833 Nu, nu e de aici. 715 00:39:29,916 --> 00:39:31,541 Vezi? Asta am spus. 716 00:39:31,625 --> 00:39:32,625 Nu ți se pare cunoscut? 717 00:39:32,708 --> 00:39:35,541 Nu, îl încurci cu altcineva. 718 00:39:36,250 --> 00:39:38,333 Maribel, haide, deja! 719 00:39:38,416 --> 00:39:39,833 Să mergem, fiule. 720 00:39:40,583 --> 00:39:42,666 Hei, tu, stai. 721 00:39:46,916 --> 00:39:47,916 Solidaritate. 722 00:39:49,166 --> 00:39:52,625 Este foarte... urât, nu-i așa? 723 00:40:09,958 --> 00:40:11,750 Fidel, ce cauți aici? 724 00:40:11,833 --> 00:40:14,000 -Hai, ți-am salvat un loc. -Ce? 725 00:40:14,625 --> 00:40:15,916 Vino și stai cu noi. 726 00:40:17,250 --> 00:40:19,791 - Iată-l că vine. - Stai chiar acolo. 727 00:40:19,875 --> 00:40:20,833 Care-i treaba? 728 00:40:20,916 --> 00:40:22,250 -Hi. -Hi. 729 00:40:22,333 --> 00:40:25,375 Hei, unde e tricoul tău? Tricoul pe care ți l-am dat. 730 00:40:26,166 --> 00:40:28,291 Oh, doamna o are. 731 00:40:28,375 --> 00:40:30,791 -Se pare că e mama mea. -Și ce mamă. 732 00:40:30,875 --> 00:40:34,708 E minunată. Și mereu într-o dispoziție bună. 733 00:40:34,791 --> 00:40:36,333 Îți amintești chestia cu gazul? 734 00:40:36,416 --> 00:40:39,166 Mama ei a lăsat gazul pornit iar locul a luat foc. 735 00:40:39,250 --> 00:40:40,875 Dar asta nu a reținut-o. 736 00:40:40,958 --> 00:40:42,791 Și operația ei de cancer la sân. 737 00:40:42,875 --> 00:40:45,416 Sau când fratele tău a fost prins vânzarea de haș. 738 00:40:45,500 --> 00:40:47,791 -Aceeași. -Vand hash! 739 00:40:47,875 --> 00:40:50,416 -E puternică. - Grozavă poveste. 740 00:40:50,500 --> 00:40:51,333 Buna ziua! 741 00:40:51,416 --> 00:40:53,125 Buna seara tuturor, 742 00:40:53,208 --> 00:40:56,750 și vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit și contribuind la cauză. 743 00:40:56,833 --> 00:41:01,041 Aș dori să vă prezint cele mai la modă mamici in toata lumea: 744 00:41:01,125 --> 00:41:03,833 Mari Ascen, Carol, Malole, Cristina, 745 00:41:03,916 --> 00:41:06,041 Monica, Belén, Eli, 746 00:41:06,125 --> 00:41:09,041 Cati, Uge și Virginia! 747 00:41:10,041 --> 00:41:11,875 Minunat! 748 00:41:11,958 --> 00:41:14,000 Au un mesaj pentru toată lumea. 749 00:41:14,750 --> 00:41:18,458 Bună, tuturor. Ei bine, suntem zece. 750 00:41:19,041 --> 00:41:22,375 Viața a fost foarte grea pentru noi, 751 00:41:23,083 --> 00:41:27,666 dar nu renunțăm niciodată pentru că trebuie să continui să lupți în viață. 752 00:41:27,750 --> 00:41:30,375 Așa cum trebuie să faceți toți. 753 00:41:30,875 --> 00:41:32,708 Așadar, o să îți dovedim asta. 754 00:41:33,750 --> 00:41:34,791 Este pentru dumneavoastră. 755 00:43:03,125 --> 00:43:04,208 Minunat! 756 00:43:05,083 --> 00:43:06,958 -Frumos! - Frumos, mamă! 757 00:43:18,916 --> 00:43:21,541 Ei bine, cum a fost weekendul tău? 758 00:43:22,125 --> 00:43:25,125 -Bun. Doamna a făcut paella. -Mare. 759 00:43:25,208 --> 00:43:26,541 A fost dezgustător. 760 00:43:27,541 --> 00:43:32,166 Și ne-am dus la film și am văzut un film despre bărbați care pot zbura. 761 00:43:32,250 --> 00:43:33,416 Supereroi. 762 00:43:33,958 --> 00:43:35,625 Da, nu stiu. Totul a fost o minciună. 763 00:43:36,458 --> 00:43:37,833 Acesta este prea mic pentru mine. 764 00:43:38,416 --> 00:43:40,083 - Și a mea. -Ce? 765 00:43:41,083 --> 00:43:43,458 Nu, și al meu. Spatele nostru este prea lat. 766 00:43:44,666 --> 00:43:45,583 Da. 767 00:43:45,666 --> 00:43:47,041 Întotdeauna mi-am dorit un fiu. 768 00:43:47,125 --> 00:43:49,041 - Înțelegi ce spun? -Corect. 769 00:43:49,125 --> 00:43:51,875 - Cât ai de gând să-mi plătești? -Cinci sute de euro. 770 00:43:51,958 --> 00:43:53,708 -O săptămână? -Nu, o lună. 771 00:43:53,791 --> 00:43:55,291 Oh, asta e nasol. 772 00:43:56,416 --> 00:43:59,375 -A iesit din buzunar. - Încă e nasol. 773 00:43:59,458 --> 00:44:04,875 Oricum, când ai terminat, puteți aranja aceste articole pe raft. 774 00:44:06,125 --> 00:44:08,916 Aranjat bine sau aranjat prost cum sunt acum? 775 00:44:09,000 --> 00:44:10,458 Oricum vrei, fiule. 776 00:44:11,416 --> 00:44:13,458 Nu te superi pe mine te spun fiule, nu? 777 00:44:13,541 --> 00:44:15,166 Dacă îmi spui fiu, plătește-mi dublu. 778 00:44:15,750 --> 00:44:17,000 Ce ciudat de bani. 779 00:44:24,000 --> 00:44:26,666 Nu-mi da asta, am avut o zi de rahat. 780 00:44:26,750 --> 00:44:28,708 Am văzut un ventriloc albinos, 781 00:44:28,791 --> 00:44:31,583 un grup de mariachi pitic. Poftim. 782 00:44:32,083 --> 00:44:35,458 Ascultă, un tip care joacă imnul național cu axile. 783 00:44:35,541 --> 00:44:38,083 Poți folosi asta? Poți folosi asta? 784 00:44:38,166 --> 00:44:41,583 Stai, am un telefon. Așteaptă, te rog. 785 00:44:42,083 --> 00:44:42,916 Cine este acum? 786 00:44:45,125 --> 00:44:46,791 Bună, Juanfran, dragă. Care-i treaba? 787 00:44:46,875 --> 00:44:50,041 Nu-ți face griji, te voi trimite cel mai recent spectacol ciudat de astăzi. 788 00:44:50,125 --> 00:44:53,125 Trebuie să plec. o să întârzii la premiera lui Asier. 789 00:44:53,625 --> 00:44:56,083 Bine, mâine e altă zi. 790 00:44:56,166 --> 00:44:58,916 Da, sărut mare. la revedere. 791 00:45:01,333 --> 00:45:03,666 Bingo. Ascultă, nu a fost o glumă. 792 00:45:03,750 --> 00:45:07,583 Le privesc chiar acum. OMS? Gospodinele hip-hop. 793 00:45:07,666 --> 00:45:10,291 Da, chiar în fața mea. Ce atrocitate! 794 00:45:10,375 --> 00:45:12,625 Cel mai mare lucru de când Gorile in the Mist. 795 00:45:12,708 --> 00:45:14,916 Închid înainte să mă sinucid. 796 00:45:15,000 --> 00:45:16,958 Bine, sărut mare. la revedere. 797 00:45:18,958 --> 00:45:21,250 Îmi pare rău, nu poți înregistra aici. 798 00:45:21,333 --> 00:45:22,958 Cursul hip-hop pentru gospodine? 799 00:45:23,041 --> 00:45:25,083 Nu sunt gospodine aici, numai elevii. 800 00:45:26,166 --> 00:45:29,291 -Am spus că nu poți înregistra aici. -Sigur că pot. Sunt de la TV. 801 00:45:29,375 --> 00:45:32,458 -TELEVIZOR? Ce televizor? -Concursul de talente. 802 00:45:32,541 --> 00:45:36,000 -Nimeni nu a spus nimic. - Emisiunea mea este fierbinte, fierbinte, fierbinte. 803 00:45:36,083 --> 00:45:38,625 Nu ai văzut reclamele? Pe ce planeta traiesti? 804 00:45:38,708 --> 00:45:40,208 Va trebui să pleci. 805 00:45:40,291 --> 00:45:41,958 Uite, acolo sunt! 806 00:45:42,041 --> 00:45:46,583 Uită-te la cea grasă mișcă-i fundul! Arata ca un pestisor! 807 00:45:46,666 --> 00:45:49,458 Taci sau te lovesc în fund. Asta e mama mea. 808 00:45:50,500 --> 00:45:53,416 -Bine. - E dreapta, stânga, 809 00:45:53,500 --> 00:45:56,083 întoarceți-vă, opriți-vă, împreună. 810 00:45:56,166 --> 00:45:57,750 Poftim, terminăm. 811 00:45:57,833 --> 00:46:00,291 Opt, nouă... 812 00:46:00,375 --> 00:46:03,000 Fetelor, acesta este un dezastru. 813 00:46:03,083 --> 00:46:04,708 E prea greu. 814 00:46:06,625 --> 00:46:08,625 Bine. Fetelor, o secundă. Continuă să exersezi. 815 00:46:09,583 --> 00:46:12,208 -Să vedem. -Sunt prea mulți pași. 816 00:46:13,416 --> 00:46:16,333 Nu o înțelegi pentru că o sari peste unul. 817 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 Serios. 818 00:46:19,625 --> 00:46:23,458 De aici, sunt 16 pași iar tu faci 15. 819 00:46:23,541 --> 00:46:27,833 Pentru că după cele patru, al cincilea are timp dublu. 820 00:46:28,791 --> 00:46:30,000 De unde ai luat asta? 821 00:46:30,083 --> 00:46:31,541 Cineva ne-a trimis-o. 822 00:46:31,625 --> 00:46:33,250 - Sunt ei, nu? -Da. 823 00:46:33,333 --> 00:46:36,625 Este unul, doi, trei, patru. 824 00:46:36,708 --> 00:46:40,416 Și cinci, și șase, și șapte și opt, nouă, zece. 825 00:46:40,500 --> 00:46:43,791 Unsprezece și doisprezece, treisprezece, paisprezece, cincisprezece, șaisprezece. 826 00:46:43,875 --> 00:46:44,708 Mare! 827 00:46:47,500 --> 00:46:48,458 Foarte frumos! 828 00:46:48,541 --> 00:46:51,041 -Este un profesor? -Nu, tocmai a început. 829 00:46:51,875 --> 00:46:53,375 Pare cunoscut. 830 00:46:53,458 --> 00:46:56,291 -Matematică! -Hei! 831 00:46:57,250 --> 00:46:58,291 Știu cine ești. 832 00:46:58,375 --> 00:47:00,666 -Da? OMS? -Cum am putut să fiu atât de orb? 833 00:47:00,750 --> 00:47:03,000 -Uite cine este. -OMS? 834 00:47:03,083 --> 00:47:04,541 Billy Elliot din Badalona. 835 00:47:06,916 --> 00:47:10,041 Bine, fetelor, vă rog, nu putem fi mai pretuți 836 00:47:10,125 --> 00:47:11,666 -cu un pas al naibii. -Corect. 837 00:47:11,750 --> 00:47:14,625 -Să vedem puțină mândrie! -Mândrie! 838 00:47:14,708 --> 00:47:16,625 -Cine suntem? -Mamicile! 839 00:47:16,708 --> 00:47:19,500 -Ce suntem? -Super fierbinte! 840 00:47:19,583 --> 00:47:23,166 -Ce vom face? - Cucerește lumea! 841 00:47:37,333 --> 00:47:39,958 Sunt minunate. Vom face videoclipul săptămâna viitoare. 842 00:47:40,041 --> 00:47:43,750 -Ce vrei să spui, săptămâna viitoare? -Să le arăt șefilor mei. Le va placea. 843 00:47:43,833 --> 00:47:46,708 Am un grup mai tânăr pregătindu-se pentru campionat. 844 00:47:46,791 --> 00:47:49,833 -Sunt grozavi, le vei iubi. -Ascultă la mine. 845 00:47:49,916 --> 00:47:51,791 Oamenii sunt buni peste tot. 846 00:47:51,875 --> 00:47:54,416 Căutăm povești cu suflet. 847 00:47:55,333 --> 00:47:56,250 Ca aceasta. 848 00:48:12,041 --> 00:48:14,833 O săptămână? Imposibil. Nu este timp suficient. 849 00:48:14,916 --> 00:48:18,166 asta am spus, dar depinde de voi toți. 850 00:48:18,250 --> 00:48:20,625 Nu l-am dat jos iar pasul acela mă omoară. 851 00:48:20,708 --> 00:48:23,666 - Exact corect. -Nu vrei să fii la televizor? 852 00:48:24,250 --> 00:48:25,875 -De fapt... - Da. 853 00:48:25,958 --> 00:48:28,791 Îmi place să mă prezint în fața tuturor. 854 00:48:28,875 --> 00:48:30,916 -Hi! Care-i treaba? -Attagirl. 855 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Taximetristul sexy! 856 00:48:35,000 --> 00:48:37,833 E bine pentru Maribel, este bine pentru afacere 857 00:48:37,916 --> 00:48:39,583 și e bine pentru mândria ta. 858 00:48:39,666 --> 00:48:41,958 Dar trebuie să o dăm. Asta e gaura ta. 859 00:48:42,541 --> 00:48:44,208 -Gol, scumpo. -Asta e corect. 860 00:48:44,291 --> 00:48:46,583 Avem nevoie de patru lucruri. Unu, efort. 861 00:48:46,666 --> 00:48:50,916 Doi, dăruire. Trei, sacrificiu. Și patru, nu-mi amintesc. 862 00:48:51,416 --> 00:48:54,041 Dar trebuie să muncim, să muncim, să muncim. 863 00:48:54,125 --> 00:48:55,916 Și apoi mai este urâtul. 864 00:48:56,000 --> 00:48:56,833 Ce? 865 00:48:56,916 --> 00:48:57,958 Care-i chestia urâtă? 866 00:48:58,041 --> 00:49:00,208 -Voi toţi. -Noi, urâte? 867 00:49:00,291 --> 00:49:01,625 Da. 868 00:49:02,250 --> 00:49:03,916 Tu ești. 869 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Nu tu, dar ei sunt. 870 00:49:06,083 --> 00:49:08,583 Sunt urâți. Trebuie să arate frumos. 871 00:49:10,000 --> 00:49:11,916 Sunt deja frumoase. 872 00:49:12,000 --> 00:49:13,541 - Da, fetelor? -Sigur. 873 00:49:13,625 --> 00:49:16,750 -Pe interior. -Ce? Înăuntru și afară. 874 00:49:16,833 --> 00:49:18,791 Urât? Smulsul meu este o prindere! 875 00:49:20,250 --> 00:49:23,041 Uite, vrei să vezi niste doamne frumoase? 876 00:49:23,541 --> 00:49:25,458 O să te caci în pantaloni. 877 00:50:09,750 --> 00:50:12,583 Fetelor, nimeni nu devine nervos. Vreau să fiți liberi. 878 00:50:12,666 --> 00:50:13,875 Și concentrat. 879 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 Concentrat. Și mai presus de toate, atitudine. Trebuie să-l vinzi. 880 00:50:16,041 --> 00:50:19,791 - Multă atitudine. Și numără. -O clipă, te rog. 881 00:50:19,875 --> 00:50:21,583 Este un look casual sau ce? 882 00:50:21,666 --> 00:50:22,958 Da, de ce? 883 00:50:23,041 --> 00:50:26,166 Nu, pentru că toate arată atât de spectaculos. 884 00:50:26,250 --> 00:50:28,375 -Nu face spectacol. -Nu. 885 00:50:28,458 --> 00:50:30,041 Ei sunt mamicile. 886 00:50:30,625 --> 00:50:32,416 Fără el, își pierde flerul. 887 00:50:33,000 --> 00:50:34,125 Ne spui plictisiți? 888 00:50:34,208 --> 00:50:36,333 Ceea ce este original este combinația. 889 00:50:36,416 --> 00:50:38,875 o voi inregistra, dar s-ar putea să nu-l dorească. 890 00:50:38,958 --> 00:50:42,583 Sunt 40 acolo la fel ca voi doamnelor. 891 00:50:44,666 --> 00:50:46,458 Dacă trebuie să dansez, voi dansa. 892 00:50:46,541 --> 00:50:48,791 Nu, Fidel, nu ești în grup. 893 00:50:49,291 --> 00:50:52,041 Dar poate, e bine dacă e la televizor. 894 00:50:52,125 --> 00:50:55,458 S-ar putea să-l recunoască cineva și în sfârșit vom ști cine este. 895 00:50:55,541 --> 00:50:57,041 Foarte buna idee. 896 00:50:57,125 --> 00:50:59,791 -Dar-- -Virginia, Cati are dreptate. 897 00:50:59,875 --> 00:51:02,500 -La urma urmei, este ofițer de poliție. -Sigur, mult mai bine. 898 00:51:02,583 --> 00:51:05,708 -Nu, pur și simplu nu văd. -Nu te superi? 899 00:51:05,791 --> 00:51:07,208 -Nu, hai să o facem. -Bine. 900 00:51:07,291 --> 00:51:08,333 -Gata? -Da. 901 00:51:08,416 --> 00:51:11,041 Bine, locuri toată lumea! 902 00:51:11,125 --> 00:51:13,083 Strânge-l acolo în spate. Haide. 903 00:51:13,791 --> 00:51:15,666 Stai. Copil. 904 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 -Stai in centru. -În mijloc? 905 00:51:18,083 --> 00:51:19,416 Da, te rog. 906 00:51:19,500 --> 00:51:20,458 Multumesc. 907 00:51:20,541 --> 00:51:21,500 Aici. 908 00:51:25,541 --> 00:51:26,791 Ce faci, doamnă? 909 00:51:26,875 --> 00:51:28,541 am fost... 910 00:51:29,125 --> 00:51:30,500 Muzica. 911 00:52:29,583 --> 00:52:32,083 -Este un fel de glumă? - O glumă? 912 00:52:33,166 --> 00:52:34,083 Cine este? 913 00:52:35,125 --> 00:52:36,125 Cineva faimos? 914 00:52:36,208 --> 00:52:40,000 23.200.000 de clicuri pe Internet. Nu mă crezi? 915 00:52:44,958 --> 00:52:48,000 - Stickyman! - Bingo! 916 00:52:50,291 --> 00:52:53,250 L-am văzut și m-am gândit: — Îl cunosc, dar de unde? 917 00:52:53,333 --> 00:52:57,875 Arată diferit, dar acea privire din ochiul lui este încă acolo. 918 00:52:57,958 --> 00:52:58,791 Uite, Sofia. 919 00:52:58,875 --> 00:53:01,708 Tipul ăsta a dispărut în acțiune. Oamenii se vor întoarce. 920 00:53:03,333 --> 00:53:04,208 Chacho! 921 00:53:17,375 --> 00:53:18,500 Monumental. 922 00:53:19,041 --> 00:53:20,458 Nu am chef de complimente. 923 00:53:21,000 --> 00:53:22,541 Nu ești niciodată pentru mine. 924 00:53:23,458 --> 00:53:25,500 Doar că nu știu ce sa faci cu el. 925 00:53:26,791 --> 00:53:27,833 Fidel? 926 00:53:27,916 --> 00:53:32,333 Dacă ai fi tatăl lui Iuda și Iuda nu știa că este Iuda, 927 00:53:32,416 --> 00:53:33,750 i-ai spune că este Iuda? 928 00:53:33,833 --> 00:53:34,708 Iuda cine? 929 00:53:34,791 --> 00:53:37,250 Cel din Evanghelie, sărutul, 930 00:53:37,333 --> 00:53:40,208 cel care L-a trădat pe Isus pentru 30 de monede de argint. 931 00:53:40,291 --> 00:53:42,166 Îl compari pe fiul meu la nenorocitul acela? 932 00:53:43,666 --> 00:53:47,166 A fost șeful Resurse Umane la Omnicron. 933 00:53:48,958 --> 00:53:51,625 Cel care a concediat 20% din personal într-o singură lovitură. 934 00:53:51,708 --> 00:53:53,083 - Călăul? -Da. 935 00:53:54,291 --> 00:53:58,208 Și dacă merge la televizor, jumătate din Badalona îl va vedea. 936 00:53:59,041 --> 00:54:00,416 Îl vor recunoaște. 937 00:54:01,708 --> 00:54:03,083 Deși nu ne vor lua 938 00:54:03,166 --> 00:54:05,416 pentru că am dansat ca rahatul, mai ales eu. 939 00:55:00,333 --> 00:55:01,583 Oh, ești aici. 940 00:55:01,666 --> 00:55:03,916 Mă voi schimba și mergem. 941 00:55:15,416 --> 00:55:17,875 Fidel. Fidel. Fidel. 942 00:55:17,958 --> 00:55:19,208 Scoate-le pe alea. 943 00:55:19,291 --> 00:55:20,250 Scoate-ți căștile. 944 00:55:21,041 --> 00:55:24,083 Doar că... Înainte să intrăm, vreau... 945 00:55:25,458 --> 00:55:29,500 Vreau să știi ceva. Ar fi trebuit să-ți spun înainte, 946 00:55:29,583 --> 00:55:32,875 dar am vrut să te protejez și am tăcut. 947 00:55:32,958 --> 00:55:34,916 - Ai de gând să plângi? -Nu. 948 00:55:35,000 --> 00:55:36,166 Nu știu. 949 00:55:36,250 --> 00:55:37,791 Nu vreau să plângi, mamă. 950 00:55:38,375 --> 00:55:39,416 Ce ați spus? 951 00:55:39,500 --> 00:55:41,958 -Nu vreau să plângi. -Nu, cealaltă parte. 952 00:55:42,041 --> 00:55:44,750 -Mama. -Virgi, grăbește-te! 953 00:55:44,833 --> 00:55:46,250 -Virgi, grăbește-te! -Ce se întâmplă? 954 00:55:47,333 --> 00:55:49,375 Noi am făcut taierea, Virginia. 955 00:55:49,458 --> 00:55:54,500 -Da, tocmai ne-a spus Maribel. -Peste opt zile mergem la televizor. Uite. 956 00:55:56,000 --> 00:55:58,375 -Dumnezeule! -Grozav! 957 00:56:02,166 --> 00:56:04,791 - Mergem la televizor! -Şi eu? 958 00:56:04,875 --> 00:56:06,958 Da, ne vor pe toți! Şi tu! 959 00:56:07,041 --> 00:56:09,875 Cum au putut să nu-l dorească cu fundul acela strâmt al lui? 960 00:56:09,958 --> 00:56:12,250 Virginia, nu ești fericită? 961 00:56:12,333 --> 00:56:13,791 Ei bine... 962 00:56:14,291 --> 00:56:17,333 Eu sunt, mamă! Sunt total psihic! 963 00:56:17,416 --> 00:56:18,625 Îmi spune mamă acum. 964 00:56:18,708 --> 00:56:20,208 La ce te astepti de la el sa te sun? Căţea? 965 00:56:20,791 --> 00:56:21,625 Șampanie. 966 00:56:25,333 --> 00:56:27,083 Ce entuziasm. 967 00:56:27,708 --> 00:56:31,000 Vestea proastă este trebuie să facem o nouă coregrafie. 968 00:56:31,083 --> 00:56:32,375 -Altul? -De ce? 969 00:56:32,458 --> 00:56:33,708 Vor ceva mai modern. 970 00:56:33,791 --> 00:56:36,875 Imposibil. Nu putem face unul nou. 971 00:56:36,958 --> 00:56:38,916 -De ce este imposibil? -Nu este timp. 972 00:56:39,000 --> 00:56:41,541 Bine, trebuie doar să repetăm ​​multe. 973 00:56:41,625 --> 00:56:42,625 Mai mult decât mult. 974 00:56:42,708 --> 00:56:46,166 Cu toții muncim. Unde vom găsi timpul? 975 00:56:46,250 --> 00:56:50,166 Oriunde putem. Dimineața devreme, noaptea, duminica. 976 00:56:50,250 --> 00:56:52,125 -Și treburile casnice? -Corect. 977 00:56:52,208 --> 00:56:54,458 Lasă soții și copiii să o facă. 978 00:56:54,541 --> 00:56:56,166 Da. Dacă ei spun nu? 979 00:56:56,250 --> 00:56:58,416 Apoi trageți-le. La revedere. 980 00:57:01,958 --> 00:57:03,583 O să renunțăm? 981 00:57:05,083 --> 00:57:07,041 Nu vrei o astfel de experiență? 982 00:57:08,916 --> 00:57:12,916 Maribel, crezi putem reuși asta? 983 00:57:13,000 --> 00:57:15,250 Sigur. Dacă muncim din greu, sigur că putem. 984 00:57:15,333 --> 00:57:17,666 -Sigur că putem! Mândrie! -Mândrie! 985 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 -Cine suntem? -Mamicile! 986 00:57:19,583 --> 00:57:21,833 -Ce suntem? -Super fierbinte! 987 00:57:21,916 --> 00:57:25,333 -Hai să mergem, smulsul meu e o prinsă! - Chiar pe! 988 00:57:36,041 --> 00:57:38,416 Fraților, s-a terminat olita. 989 00:57:38,500 --> 00:57:40,125 Petrecere, Fidel. 990 00:57:40,208 --> 00:57:44,500 De acum înainte ești curat, gătește și spală hainele. 991 00:57:44,583 --> 00:57:47,208 -De ce este asta? -Pentru că mama trebuie să repete. 992 00:57:48,208 --> 00:57:51,083 Și eu la fel. Vom fi la televizor. 993 00:57:52,166 --> 00:57:55,000 -Te duci la televizor? -La Talent Show! 994 00:57:55,083 --> 00:57:56,166 Ți-am spus, omule. 995 00:57:56,958 --> 00:57:57,833 Ce? 996 00:57:57,916 --> 00:58:00,375 Videoclipul l-am realizat la discotecă și l-a trimis. 997 00:58:00,458 --> 00:58:03,375 Cine ți-a dat permisiunea sa trimiti ceva oriunde? 998 00:58:03,458 --> 00:58:06,791 -Suntem mândri de mama noastră. -E miaulatul pisicii spaniole. 999 00:58:08,125 --> 00:58:10,041 Miauul pisicii spaniole este bolnav de voi doi. 1000 00:58:10,625 --> 00:58:11,541 Despre ce vorbește acest ciudat? 1001 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Mândrie. 1002 00:58:14,333 --> 00:58:19,416 Ei bine, că m-am săturat de cât de lene ești, 1003 00:58:19,500 --> 00:58:21,708 mâncând ca porcii toată ziua. 1004 00:58:21,791 --> 00:58:25,708 Un an întreg fără muncă, stând în jur și scărpinându-ți mingile! 1005 00:58:25,791 --> 00:58:29,500 Nu-ți mai dau un euro până când vă acționați împreună. 1006 00:58:30,791 --> 00:58:31,625 mama! 1007 00:58:31,708 --> 00:58:34,375 -Sunteți microbi! -Paraziți, fiule. 1008 00:58:34,458 --> 00:58:36,583 Trage-le, lasă-le se descurcă singuri. 1009 00:58:36,666 --> 00:58:38,083 Meriti mai bine. 1010 00:58:38,666 --> 00:58:40,250 Merit mai bine. 1011 00:58:41,333 --> 00:58:43,583 De cât timp am lucrat la acest hotel? 1012 00:58:43,666 --> 00:58:47,625 Cincisprezece ani? Nu e timpul? sa-mi dai o promovare? 1013 00:58:48,125 --> 00:58:51,500 Poziția aceea de supervizor se deschide în curând 1014 00:58:51,583 --> 00:58:53,333 pentru că Reme se retrage. Și știi că o merit. 1015 00:58:53,416 --> 00:58:56,208 Și nu-mi arunca privirea asta. Știi că am dreptate. 1016 00:58:56,291 --> 00:58:58,375 Și din moment ce am dreptate, te vei gândi la asta 1017 00:58:58,458 --> 00:59:03,500 și realizez că ceea ce spun este așa cum ar trebui să fie prin lege. 1018 00:59:05,416 --> 00:59:08,250 Bine, am spus-o. Nu a fost ușor, dar am spus-o. 1019 00:59:09,375 --> 00:59:11,541 Nu-ți pot da slujba asta, Virginia. 1020 00:59:12,125 --> 00:59:13,791 Bineînțeles că poți! 1021 00:59:14,625 --> 00:59:17,666 Sunt demn să fiu supraveghetor si tu o stii. 1022 00:59:17,750 --> 00:59:20,000 Vreau acel job și o să mi-o dai. 1023 00:59:20,083 --> 00:59:21,458 Oh, și încă ceva. 1024 00:59:21,541 --> 00:59:25,291 În următoarele câteva zile, ea și cu mine poate lucra doar jumătate de zi, 1025 00:59:25,375 --> 00:59:28,166 si fara weekenduri pentru că trebuie să repetăm. 1026 00:59:28,250 --> 00:59:30,708 Vom cânta la televizor. 1027 00:59:31,208 --> 00:59:34,666 Virginia, dă-mi o problemă. 1028 01:00:26,875 --> 01:00:29,333 Unde e Luciano? Ce tâmpit. 1029 01:00:29,416 --> 01:00:31,500 Cred că o să rămân. 1030 01:00:31,583 --> 01:00:35,791 Nu, noi doi vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 1031 01:00:35,875 --> 01:00:37,875 - Primesc o mărire de salariu? -Nu. 1032 01:00:37,958 --> 01:00:42,000 Apoi vorbim în altă zi. Am de gând să fac un duș aici. 1033 01:00:43,000 --> 01:00:45,958 Trebuie să încărcăm toată garderoba în autobuz. 1034 01:00:46,041 --> 01:00:47,500 Nu o pot lăsa pe Maribel singură. 1035 01:00:47,583 --> 01:00:49,333 -Desigur, fiule. -Ne vedem mai târziu. 1036 01:00:52,625 --> 01:00:55,875 La naiba, Luciano. Întotdeauna îmi faci asta. 1037 01:00:59,291 --> 01:01:00,125 Oh, scuze! 1038 01:01:01,083 --> 01:01:03,291 Nu, îmi pare rău. Am crezut că ai plecat. 1039 01:01:03,375 --> 01:01:07,333 Da, am făcut-o, dar m-am întors 1040 01:01:07,416 --> 01:01:11,375 pentru că m-am gândit ai putea avea nevoie de ajutor cu... 1041 01:01:11,458 --> 01:01:12,291 Cu? 1042 01:01:12,375 --> 01:01:13,583 Cu... 1043 01:01:16,583 --> 01:01:18,125 Mi se întâmplă din nou chestia aia. 1044 01:01:19,166 --> 01:01:20,666 Nu li se întâmplă fetelor? 1045 01:01:21,333 --> 01:01:22,583 Da, da. 1046 01:01:22,666 --> 01:01:25,208 Da? Și cum poți să spui? 1047 01:01:28,125 --> 01:01:29,125 Serios? 1048 01:01:58,583 --> 01:02:00,208 Fecior de curva! 1049 01:02:01,291 --> 01:02:03,333 -Nu pot. -Ce? 1050 01:02:03,416 --> 01:02:04,708 -Nu pot. -Ce? 1051 01:02:04,791 --> 01:02:06,708 Nu pot. Sa întâmplat ceva. 1052 01:02:07,375 --> 01:02:08,583 Sa întâmplat ceva când? 1053 01:02:09,166 --> 01:02:11,541 -Înainte. -Ce s-a întâmplat? 1054 01:02:12,541 --> 01:02:14,791 -Mi-e frică. -Speriiat de ce? 1055 01:02:14,875 --> 01:02:15,708 Că nu pot să ies. 1056 01:02:15,791 --> 01:02:18,333 -Din ce? -De tine, la naiba! De tine! 1057 01:02:19,166 --> 01:02:20,125 De tine. 1058 01:02:26,083 --> 01:02:27,125 La naiba. 1059 01:02:27,958 --> 01:02:29,500 La naiba, la naiba! 1060 01:02:30,083 --> 01:02:31,166 Te simți bine? 1061 01:02:31,250 --> 01:02:33,416 Totul mi-a revenit brusc. 1062 01:02:33,500 --> 01:02:34,541 Ți-ai recăpătat memoria. 1063 01:02:35,125 --> 01:02:36,083 Da. 1064 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 Știu cine sunt acum. 1065 01:02:38,541 --> 01:02:40,333 E în regulă, e un lucru bun. 1066 01:02:40,916 --> 01:02:43,833 Nu, nu este. Nu e bine deloc, la naiba. 1067 01:03:00,416 --> 01:03:01,250 Omule! 1068 01:03:01,333 --> 01:03:02,875 -Ce... - Luciano. 1069 01:03:04,333 --> 01:03:06,333 -Te simți bine? - Da, scoate-mă de aici. 1070 01:03:07,083 --> 01:03:08,166 Ce s-a întâmplat? 1071 01:03:08,875 --> 01:03:10,791 Te rog, scoate-mă de aici. 1072 01:03:20,166 --> 01:03:21,625 Spune-mi ce e în neregulă. 1073 01:03:21,708 --> 01:03:23,750 Te rog, du-mă acasă. 1074 01:03:24,333 --> 01:03:26,875 -La mama ta? -Nu, Barcelona. 1075 01:03:26,958 --> 01:03:29,625 Partea înaltă. Acolo locuiesc. 1076 01:03:30,708 --> 01:03:32,125 Ți-ai recăpătat memoria. 1077 01:03:32,708 --> 01:03:34,458 Da, totul este aici. 1078 01:03:36,333 --> 01:03:38,208 Era ca și cum ai deschide un robinet. 1079 01:03:38,291 --> 01:03:41,208 Felicitări. E grozav, nu? 1080 01:03:41,875 --> 01:03:42,958 Nu. 1081 01:03:44,250 --> 01:03:46,000 Sunt un monstru, Luciano. 1082 01:03:47,291 --> 01:03:48,375 Un monstru. 1083 01:03:48,458 --> 01:03:50,166 -Nu, nu ești. -Da. 1084 01:03:50,250 --> 01:03:52,125 am fost un nenorocit. Toată lumea mă va urî acum. 1085 01:03:52,708 --> 01:03:55,041 Mama ta nu te va urî, si nici eu. 1086 01:03:55,750 --> 01:03:57,166 Am rănit multă lume. 1087 01:03:57,958 --> 01:04:00,583 Soții fetelor, frații mei... 1088 01:04:00,666 --> 01:04:02,875 E suficient, Fidel. E în regulă. 1089 01:04:02,958 --> 01:04:05,375 Ce vrei să spui, e în regulă? Nu sunt Fidel. 1090 01:04:05,458 --> 01:04:06,958 Sunt al naibii de Stickyman! 1091 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 La dracu '! 1092 01:04:14,875 --> 01:04:15,708 E ceva... 1093 01:04:15,791 --> 01:04:20,333 Te rog, nu am chef să vorbesc. Lasă-mă în pace. Nu ești tatăl meu. 1094 01:04:43,958 --> 01:04:45,125 Voi ieși aici. 1095 01:04:45,208 --> 01:04:46,958 -Nu, te duc acasă. -Uite. 1096 01:04:47,791 --> 01:04:52,666 Probabil că nu te voi mai vedea niciodată, așa că mulțumesc mult pentru tot, șefă. 1097 01:04:56,625 --> 01:04:58,375 -Daţi-i drumul. -Nu, tu. 1098 01:04:59,333 --> 01:05:02,666 Nu m-am gândit niciodată lucrul într-un supermarket ar putea fi atât de... 1099 01:05:04,083 --> 01:05:05,750 distractiv, într-adevăr. 1100 01:05:24,833 --> 01:05:26,833 Ai grija sa nu se sifoneze. 1101 01:05:29,916 --> 01:05:31,500 Uite, e Virginia. 1102 01:05:32,041 --> 01:05:34,333 - Era timpul. -Ești atât de dureroasă. 1103 01:05:34,416 --> 01:05:35,750 Acești doi... 1104 01:05:35,833 --> 01:05:37,333 Hei, și unde e Fidel? 1105 01:05:37,416 --> 01:05:38,666 -Unde e Fidel? - E aici, nu? 1106 01:05:38,750 --> 01:05:41,041 -Nu, a plecat. -A plecat? Unde? 1107 01:05:41,125 --> 01:05:42,750 Nu ai fost cu el? 1108 01:05:42,833 --> 01:05:46,083 Ei bine, treaba este, și-a recăpătat memoria. 1109 01:05:47,125 --> 01:05:47,958 Nu. 1110 01:05:48,041 --> 01:05:49,125 Nu e bine? 1111 01:05:49,958 --> 01:05:53,458 -De ce ești atât de negativ? - Da, de ce? 1112 01:05:53,541 --> 01:05:56,416 Pentru că când a știut cine este, a vrut să se sinucidă. 1113 01:05:59,291 --> 01:06:01,916 - Poate fi el. -Răspunde! 1114 01:06:02,000 --> 01:06:03,333 Este Luciano. 1115 01:06:04,333 --> 01:06:08,166 Luciano, nu pot vorbi cu tine acum. Ce? 1116 01:06:08,750 --> 01:06:09,958 Îl urmăresc, așteaptă. 1117 01:06:10,708 --> 01:06:14,125 S-a oprit în fața unei clădiri, e pe cale să intre. 1118 01:06:14,750 --> 01:06:16,458 Bine, mă duc să parchez. 1119 01:06:17,166 --> 01:06:19,083 Sunt niște mutatori scoaterea de mobilier. 1120 01:06:19,166 --> 01:06:20,666 Da, a intrat înăuntru. 1121 01:06:20,750 --> 01:06:23,791 El este înăuntru. 150, strada Santalo. 1122 01:06:24,458 --> 01:06:26,500 150, strada Santalo. 1123 01:06:27,041 --> 01:06:29,458 Nu stiu ce apartament. 1124 01:06:29,541 --> 01:06:31,958 -2A, gata. -Multumesc, Mariano. 1125 01:06:32,041 --> 01:06:34,250 -Cum e masteratul? -Ce? 1126 01:06:34,333 --> 01:06:37,000 Vărul tău a spus că ești în Chicago făcând un Master. 1127 01:06:37,083 --> 01:06:37,958 Vărul meu? 1128 01:06:38,041 --> 01:06:41,000 Da. A spus că îl lăsați să stea pentru a uda plantele. 1129 01:06:41,083 --> 01:06:44,666 Nu am văzut niciodată nicio plantă, dar din moment ce avea cheile lui... 1130 01:06:59,375 --> 01:07:00,208 La naiba. 1131 01:07:00,291 --> 01:07:02,708 Cine eşti tu? Ce faci aici? 1132 01:07:03,291 --> 01:07:04,708 M-ai speriat, amice. 1133 01:07:04,791 --> 01:07:08,791 Nu sunt prietenul tău. Și sun la poliție. 1134 01:07:08,875 --> 01:07:09,958 -Oh da? -Da. 1135 01:07:10,041 --> 01:07:12,791 Telefonul tău mobil e acolo. Daţi-i drumul. 1136 01:07:12,875 --> 01:07:15,291 -Apel. -Mi-ai furat rucsacul? 1137 01:07:15,375 --> 01:07:17,541 -Mi-ai furat slujba. -Ce? 1138 01:07:18,583 --> 01:07:20,041 Ești unul dintre cei 300. 1139 01:07:22,291 --> 01:07:23,541 Isus Hristos. 1140 01:07:23,625 --> 01:07:25,750 Ți-am servit cafea în fiecare dimineață, îți amintești? 1141 01:07:26,250 --> 01:07:28,333 Cu stevie si un strop de crema. 1142 01:07:28,416 --> 01:07:30,500 Tu ești chelnerul care mi-a turnat apă pe cap. 1143 01:07:31,583 --> 01:07:34,250 La naiba, la naiba. La naiba! 1144 01:07:42,333 --> 01:07:43,958 Pot să-ți fac o cafea? 1145 01:07:44,041 --> 01:07:45,875 - Sau ceai? -Nu. 1146 01:07:46,666 --> 01:07:47,500 Ai mâncat? 1147 01:07:48,291 --> 01:07:50,416 -Îți voi încălzi unul. -Nu mă atinge. 1148 01:07:50,958 --> 01:07:51,916 Nu mă atinge. 1149 01:07:54,750 --> 01:07:55,916 Asta e lenjeria mea? 1150 01:07:56,708 --> 01:07:59,083 Da. La fel și cămașa. 1151 01:08:00,500 --> 01:08:03,083 Bine, îmi iau lucrurile și voi pleca. 1152 01:08:05,541 --> 01:08:08,041 Doar ca să știi, Nu regret nimic. 1153 01:08:19,708 --> 01:08:22,000 Poți să conduci puțin mai repede, te rog? 1154 01:08:28,291 --> 01:08:31,500 Nu, nu, nu! Pe dreapta! Pe dreapta! 1155 01:08:31,583 --> 01:08:32,750 Pe dreapta! 1156 01:08:34,291 --> 01:08:35,208 La dracu. 1157 01:08:44,000 --> 01:08:46,083 Oprește-te unde vezi acel domn de acolo. 1158 01:08:46,166 --> 01:08:48,250 Omul acela în cămașă cu dungi. 1159 01:08:48,333 --> 01:08:50,125 Asta e, chiar aici. 1160 01:08:52,041 --> 01:08:53,958 -Asta este? -Clădirea aceea. 1161 01:08:54,041 --> 01:08:56,083 Doamne, sper că nu am întârziat. 1162 01:08:57,208 --> 01:08:59,708 Nu, te rog. Lasă-mă, sunt mama lui. 1163 01:08:59,791 --> 01:09:00,666 Și eu sunt tatăl lui. 1164 01:09:02,166 --> 01:09:03,416 Să mergem. 1165 01:09:09,291 --> 01:09:10,666 Unde naiba este? 1166 01:09:13,375 --> 01:09:15,541 Ce căutați? Pot ajuta? 1167 01:09:15,625 --> 01:09:17,083 Au fost aici. 1168 01:09:20,041 --> 01:09:22,041 - Cauți asta? -Da. 1169 01:09:22,125 --> 01:09:23,583 Antidepresivele mele. 1170 01:09:25,541 --> 01:09:26,708 A mai rămas doar unul! 1171 01:09:27,208 --> 01:09:29,666 Am trecut prin o perioadă grea, de asemenea. 1172 01:09:29,750 --> 01:09:32,416 Am fost concediat, a trebuit să-mi găsesc un nou loc de muncă, 1173 01:09:32,500 --> 01:09:35,791 -du-mi familia in sat... -Bine, deja! 1174 01:09:35,875 --> 01:09:37,291 Am primit poza! 1175 01:09:37,375 --> 01:09:41,500 Ei bine, scuză-mă. Plec. Îmi pare rău. 1176 01:09:48,750 --> 01:09:49,750 Stai, stai! 1177 01:09:50,708 --> 01:09:51,916 Ce faci aici? 1178 01:09:52,000 --> 01:09:54,708 -Nimic, tocmai plecam. -Unde e fiul meu? 1179 01:09:54,791 --> 01:09:56,000 Interior. 1180 01:09:57,208 --> 01:09:58,166 Fidel? 1181 01:10:00,416 --> 01:10:01,541 Nu! 1182 01:10:02,625 --> 01:10:04,500 Oh, nu! Le-a luat pe toate! 1183 01:10:04,583 --> 01:10:06,958 Ce-ai făcut? Scuipa-le! 1184 01:10:07,041 --> 01:10:10,208 Scuipa-le! Pune-ți degetele pe gât! Fă-l să vomite! 1185 01:10:13,958 --> 01:10:15,000 Există doar unul. 1186 01:10:17,708 --> 01:10:19,125 De ce ai făcut asta? 1187 01:10:19,208 --> 01:10:20,750 Pentru că sunt mama ta. 1188 01:10:20,833 --> 01:10:22,375 Și eu sunt tatăl tău. 1189 01:10:22,458 --> 01:10:24,791 Ce? A spus „tată”? 1190 01:10:25,375 --> 01:10:27,083 Da, a făcut-o. Tatăl tău. 1191 01:10:27,166 --> 01:10:28,666 -Serios? -Serios. 1192 01:10:29,625 --> 01:10:31,000 Ce faci aici? 1193 01:10:31,083 --> 01:10:32,875 Te împiedică să faci o prostie. 1194 01:10:32,958 --> 01:10:37,708 Dar... Uite, uită de mine. Vă rog. 1195 01:10:38,291 --> 01:10:39,875 Ai uitat de tine? 1196 01:10:39,958 --> 01:10:42,791 Am făcut-o deja de prea mult timp. nu mai pot. 1197 01:10:43,750 --> 01:10:45,000 El este cu adevărat tatăl meu? 1198 01:10:45,083 --> 01:10:46,500 Da, el este. 1199 01:10:50,625 --> 01:10:52,041 Habar n-ai. 1200 01:10:52,125 --> 01:10:55,416 -Eu sunt cel care i-a concediat pe cei 300 de muncitori. -Știu. 1201 01:10:55,500 --> 01:10:56,458 -Fiii tăi. -Știu. 1202 01:10:56,541 --> 01:10:59,333 -M-am ascuns de un an. -Știu totul, Fidel. 1203 01:10:59,416 --> 01:11:00,291 De când? 1204 01:11:00,375 --> 01:11:01,458 De la început. 1205 01:11:02,500 --> 01:11:03,916 De ce nu ai spus nimic? 1206 01:11:04,000 --> 01:11:06,291 M-am gândit că te va pune peste limita. 1207 01:11:06,375 --> 01:11:09,375 Ai crezut? Nu ar fi trebuit să te gândești pentru mine. 1208 01:11:09,458 --> 01:11:12,500 Ce vrei să spui? Te-am văzut sărind în fața unui autobuz! 1209 01:11:12,583 --> 01:11:13,958 Asta nu-ți dă niciun drept! 1210 01:11:14,041 --> 01:11:16,416 -Nu-mi vorbi despre drepturi. -De ce? 1211 01:11:16,500 --> 01:11:18,166 Spune-o. Pentru că sunt un nenorocit, nu? 1212 01:11:18,250 --> 01:11:19,750 Nu, nu ești. 1213 01:11:19,833 --> 01:11:22,416 Te-au făcut să faci ceea ce ai făcut. Sunt sigur de asta. 1214 01:11:22,500 --> 01:11:26,916 Te înșeli. eu sunt acela care a hotărât câți să tragă. 1215 01:11:27,000 --> 01:11:29,458 -Pentru că îmi plăcea să concediez oamenii. -Nu! 1216 01:11:29,541 --> 01:11:32,041 Crezi că ai făcut-o pentru că te-au făcut să crezi asta. 1217 01:11:33,583 --> 01:11:34,500 De unde ştiţi? 1218 01:11:34,583 --> 01:11:36,208 De unde știu? 1219 01:11:36,291 --> 01:11:37,708 Pentru că știu. 1220 01:11:39,333 --> 01:11:42,833 Când te-ai născut, Nici măcar nu te-am luat în brațe. 1221 01:11:42,916 --> 01:11:45,500 Am închis ochii și te-am concediat. 1222 01:11:46,000 --> 01:11:47,541 La fel cum i-ai concediat pe toți acei oameni. 1223 01:11:47,625 --> 01:11:49,625 Vezi tu, nu suntem atât de diferiți. 1224 01:11:55,333 --> 01:11:58,750 Scuzați-mă. Trebuie să mergem. Am întârziat. 1225 01:11:58,833 --> 01:12:00,666 Da. Să mergem. 1226 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 -E chiar al meu... -Da, el este, ce pot face? 1227 01:12:04,708 --> 01:12:07,416 -Să mergem. -Nu, nu merg. 1228 01:12:07,500 --> 01:12:09,375 -Ce vrei să spui? -Nu merg. 1229 01:12:09,458 --> 01:12:11,458 Daca nu mergi, mamicile nu vor dansa. 1230 01:12:11,541 --> 01:12:15,000 Nu mă poți întreba să mă expun public la televizor. 1231 01:12:15,083 --> 01:12:18,333 Exact de asta ai nevoie. 1232 01:12:18,416 --> 01:12:21,291 Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama, dar asta este. 1233 01:12:21,375 --> 01:12:22,291 Ce? 1234 01:12:22,375 --> 01:12:25,583 Să nu te mai ascunzi, Fidel. Acceptă cine ești. 1235 01:12:29,000 --> 01:12:31,875 Toată lumea va râde de mine. Sunt Stickyman. 1236 01:12:31,958 --> 01:12:33,958 Cui îi pasă? Lasă-i să râdă. 1237 01:12:34,541 --> 01:12:36,083 Va trebui să trăiești cu asta. 1238 01:12:40,041 --> 01:12:40,916 Nu pot. 1239 01:12:42,125 --> 01:12:43,083 Uite. 1240 01:12:43,166 --> 01:12:45,541 Uită-te la toate femeile alea de acolo jos. 1241 01:12:45,625 --> 01:12:48,291 Uite ce entuziasmati sunt. Știi de ce? 1242 01:12:48,375 --> 01:12:51,166 Sunt aici din cauza ta. Din cauza ta. 1243 01:12:51,250 --> 01:12:53,208 Nu le poți lăsa Atârnat acum, Fidel. 1244 01:12:54,083 --> 01:12:55,041 Mândrie! 1245 01:12:56,625 --> 01:12:58,416 Mândrie, Fidel. 1246 01:12:58,500 --> 01:12:59,958 Mândrie! 1247 01:13:00,041 --> 01:13:01,083 Mândrie, fiule! 1248 01:13:04,000 --> 01:13:05,041 Mândrie. 1249 01:13:13,250 --> 01:13:15,791 Buna seara, buna seara, buna seara! 1250 01:13:15,875 --> 01:13:18,541 Bun venit la The Talent Show! 1251 01:13:23,125 --> 01:13:25,666 Am vorbit cu ea acum o jumătate de oră. Sunt pe drum! 1252 01:13:25,750 --> 01:13:27,458 Încetează să mă mai faci, Chacho. 1253 01:13:27,541 --> 01:13:28,666 Putem ridica dansatorii de tip tap. 1254 01:13:28,750 --> 01:13:31,916 Nu-mi pasă ce faci, doar fă-o acum. Mută-l! 1255 01:13:45,041 --> 01:13:48,125 Toată lumea înăuntru, repede! Am întârziat! 1256 01:13:48,208 --> 01:13:49,583 Să mergem, să mergem! 1257 01:13:50,625 --> 01:13:53,000 -O să vă omor, cățelele! - Scuze. 1258 01:13:53,083 --> 01:13:55,166 -Aproape am avut un atac de cord. -Și aproape că am avut două. 1259 01:13:55,250 --> 01:13:58,083 -Este un miracol că am reușit. -Eram pe cale să schimb programul! 1260 01:13:59,333 --> 01:14:02,625 -Unde este el? Tipul care dansează cu tine. - Uite, iată-l că vine. 1261 01:14:04,041 --> 01:14:05,000 Bine. Sunteţi gata? 1262 01:14:05,083 --> 01:14:06,458 Da, ne-am schimbat în autobuz. 1263 01:14:06,541 --> 01:14:08,458 Urmează-mă, tu ești următorul. 1264 01:14:08,541 --> 01:14:10,458 -Următorul? -Da, după majorete. 1265 01:14:10,541 --> 01:14:12,750 -Stai! -Hai, grabeste-te! 1266 01:14:39,958 --> 01:14:41,791 Haide, cei mai înalți din spate. 1267 01:14:41,875 --> 01:14:44,083 Toți acolo sus, vă rog. 1268 01:14:44,166 --> 01:14:46,208 Stai, nu lăsa camera ne vedem încă. 1269 01:14:46,791 --> 01:14:48,583 -Cine eşti tu? -Tatăl lui. 1270 01:14:48,666 --> 01:14:50,750 -Da. -Da, e tatăl lui. 1271 01:14:50,833 --> 01:14:52,583 Nu merge mai departe? 1272 01:14:52,666 --> 01:14:55,625 Da, dar vor da un interviu fetele mai întâi. 1273 01:14:55,708 --> 01:14:58,000 -Bine. - Perfect, chiar acolo. 1274 01:14:58,083 --> 01:14:59,166 -Aici? -Acolo. 1275 01:14:59,250 --> 01:15:02,333 Fetelor, dați totul. Mă voi uita în cabină. 1276 01:15:02,416 --> 01:15:04,166 Haide, ia-i. 1277 01:15:04,250 --> 01:15:05,208 Cine se întâmplă? 1278 01:15:05,291 --> 01:15:06,583 Ei știu ce să facă, continuă. 1279 01:15:06,666 --> 01:15:08,916 -Chacho, sunt singur. -Atitudine pozitivă! 1280 01:15:09,000 --> 01:15:11,500 Fetelor, iată-ne! Hai să o facem! 1281 01:15:13,208 --> 01:15:14,833 Da? Bine. 1282 01:15:15,416 --> 01:15:18,166 Doamnelor, pregătiți-vă. Manel este pe drum. 1283 01:15:18,250 --> 01:15:20,208 Doamne, Manel... 1284 01:15:20,291 --> 01:15:23,333 Stai calm. Stai calm, nu te nervos. 1285 01:15:23,416 --> 01:15:24,333 Noroc. 1286 01:15:25,750 --> 01:15:27,916 -Te simti mai bine? -Da. 1287 01:15:28,000 --> 01:15:29,166 Să mergem. 1288 01:15:31,666 --> 01:15:32,541 Nu poți veni. 1289 01:15:32,625 --> 01:15:33,583 - Stai acolo. -Sunt tatăl lui. 1290 01:15:33,666 --> 01:15:34,666 Nu-mi pasă. 1291 01:15:43,000 --> 01:15:47,375 Felicitări pentru echipa de majorete! Mulțumesc, copii. 1292 01:15:47,458 --> 01:15:51,041 O performanță grozavă, dar după cum știți, tu decizi acasa 1293 01:15:51,125 --> 01:15:53,083 iar verdictul este în mâinile tale. 1294 01:15:53,166 --> 01:15:55,666 Din Navalcarnero, mergem mai departe la Badalona. 1295 01:15:55,750 --> 01:15:58,416 Vorbim despre mamici, cel mai bun lucru din viață. 1296 01:15:58,500 --> 01:16:02,166 Dar mămicile sunt aici cu noi în seara asta nu sunt mamici obisnuite. 1297 01:16:02,250 --> 01:16:05,916 Au venit să ne dea pe toți un exemplu de curaj... 1298 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 Acest spectacol este nasol. 1299 01:16:09,208 --> 01:16:12,000 Trebuie să așteptăm aici pentru comenzile de la etaj. 1300 01:16:15,000 --> 01:16:16,250 Aș alerga după el. 1301 01:16:16,333 --> 01:16:18,083 Da, și eu, dar nu pot. 1302 01:16:19,916 --> 01:16:22,666 Maribel, iată-l că vine. Iată-l că vine! 1303 01:16:22,750 --> 01:16:25,458 ...chiar adversitatea sau probleme în viață. 1304 01:16:25,541 --> 01:16:28,291 Nimic nu poate sta între ei și visul lor. 1305 01:16:28,375 --> 01:16:30,750 Aici sunt. Foarte nervos, îmi imaginez. 1306 01:16:30,833 --> 01:16:33,541 Da, suntem. Și acum, cu atât mai mult. 1307 01:16:34,375 --> 01:16:37,833 Zece femei din Badalona. Ei sunt: Mari Ascen, 1308 01:16:37,916 --> 01:16:44,541 Belén, Carol, Cati, Cris, Eli, Malole, Monica, Uge și Virginia. 1309 01:16:44,625 --> 01:16:46,458 Să le aducem un mare aplauze. 1310 01:16:48,916 --> 01:16:50,041 Minunat! 1311 01:16:52,916 --> 01:16:56,625 Aceste femei sunt un simbol a curajului și a depășirii obstacolelor. 1312 01:16:56,708 --> 01:17:00,000 Ei sunt aici să spună că poți dansa la orice vârstă, nu, fetelor? 1313 01:17:00,083 --> 01:17:03,166 Orice vârstă, spune el. Întreabă-mi rinichii. 1314 01:17:05,000 --> 01:17:07,083 De ce vă numiți mamicile? 1315 01:17:07,166 --> 01:17:09,416 Ne luam copiii la cursul de dans 1316 01:17:09,500 --> 01:17:12,833 și le-am aștepta afară, până când într-o zi am spus: 1317 01:17:12,916 --> 01:17:17,291 „De ce așteptăm afară în loc să dansezi și?” 1318 01:17:17,375 --> 01:17:18,666 Dar nu dansezi la orice. 1319 01:17:18,750 --> 01:17:21,541 -Nu, facem dans urban. -Dansul urban. 1320 01:17:21,625 --> 01:17:24,708 Dar aceste femei minunate nu sunt singuri. 1321 01:17:24,791 --> 01:17:28,916 E un tânăr cu ei, Fidel, despre care mi se spune că este unul dintre fiii tăi. 1322 01:17:29,000 --> 01:17:31,166 Da, el este fiul meu. 1323 01:17:31,875 --> 01:17:35,125 Dar ce contează cu adevărat aici este grupul. 1324 01:17:35,208 --> 01:17:39,375 Desigur, ceea ce contează este grupul, dar şi conducătorul acesteia. 1325 01:17:39,458 --> 01:17:42,333 Vom vorbi despre toate după această pauză publicitară. 1326 01:17:48,458 --> 01:17:52,041 După pauză, intră Manel, introduce un videoclip de 45 de secunde 1327 01:17:52,125 --> 01:17:53,958 si apoi mergi mai departe. În regulă? 1328 01:17:54,041 --> 01:17:56,708 - De unul singur? -Da, asta mi-au spus. 1329 01:17:57,791 --> 01:18:01,583 Ne-am întors la The Talent Show. Le-ai cunoscut pe mamici, 1330 01:18:01,666 --> 01:18:04,583 și aceste femei minunate au venit cu un bărbat 1331 01:18:04,666 --> 01:18:08,208 care era o senzație pe internet cu doar un an în urmă. 1332 01:18:08,291 --> 01:18:10,500 Mulți dintre voi probabil vă amintiți de el. 1333 01:18:11,750 --> 01:18:13,625 De-a lungul istoriei omenirii, 1334 01:18:13,708 --> 01:18:16,791 au fost multe cazuri de antropomorfism. 1335 01:18:16,875 --> 01:18:19,708 The Elephant Man, Spiderman, 1336 01:18:19,791 --> 01:18:22,708 omul-lup și Abominabilul Om de Zăpadă. 1337 01:18:22,791 --> 01:18:25,416 Toate s-au umplut pagini și pagini 1338 01:18:25,500 --> 01:18:28,041 a istoriei literaturii științifice. 1339 01:18:28,125 --> 01:18:31,208 Dar niciunul dintre ei a provocat o asemenea agitație anul trecut 1340 01:18:31,291 --> 01:18:34,333 ca incredibilul Stickyman. 1341 01:18:34,416 --> 01:18:37,958 Atașamentul său romantic față de un stagiar a luat cu asalt rețelele de socializare. 1342 01:18:38,583 --> 01:18:43,083 Cântecul scris în cinstea lui a fost un hit global. 1343 01:18:43,166 --> 01:18:48,958 Și cazul lui incredibil de unic a avut toți doctorii să vorbească. 1344 01:18:49,041 --> 01:18:50,875 -Cine este? -Nenorocitul de resurse umane! 1345 01:18:50,958 --> 01:18:54,291 Dar brusc, a dispărut. El a dispărut. 1346 01:18:54,375 --> 01:18:58,958 În seara asta, el reapare în exclusivitate pe programul nostru. 1347 01:19:01,625 --> 01:19:05,541 Cu toții bineveniți Fidel García Ruiz, Stickyman! 1348 01:19:07,500 --> 01:19:09,416 Bună seara, Fidel. Bun venit. 1349 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 -Bună seara. -Ce surpriză! 1350 01:19:11,041 --> 01:19:14,291 Da, de fapt a fost o surpriză si pentru mine. 1351 01:19:14,375 --> 01:19:16,500 Ai dispărut un an întreg! 1352 01:19:17,125 --> 01:19:19,500 Ei bine, da, a trebuit să mă ascund 1353 01:19:19,583 --> 01:19:23,291 pentru că îmi era rușine de oameni cunoscându-mă din această cauză. 1354 01:19:23,375 --> 01:19:26,416 Și cu toată mizeria pe care a provocat-o, vă puteți imagina. 1355 01:19:27,000 --> 01:19:29,708 Dar oricum, am terminat de ascuns. 1356 01:19:29,791 --> 01:19:33,041 Sunt aici și am venit în seara asta să-mi arăt fața. 1357 01:19:34,208 --> 01:19:35,833 Chiar dacă sunt lovit cu pumnul. 1358 01:19:41,166 --> 01:19:42,791 Spune-i lui Manel să continue. E în regulă. 1359 01:19:43,375 --> 01:19:45,875 Bine, Fidel. Și de ce te-ai hotărât sa o fac in seara asta? 1360 01:19:46,458 --> 01:19:48,083 -Ei bine, sunt aici să dansez. -Da. 1361 01:19:48,166 --> 01:19:52,083 S-ar putea să mă prostesc din nou, dar cel puțin este pentru o cauză bună. 1362 01:19:52,166 --> 01:19:56,791 Spune-mi, dacă te-ai putea întoarce, chiar și o singură dată în viață, 1363 01:19:56,875 --> 01:19:58,875 ai șterge complet capitolul? 1364 01:20:01,208 --> 01:20:05,458 Partea pe care aș șterge-o a concediat cei 300 de oameni. 1365 01:20:06,041 --> 01:20:07,291 Asta as sterge. 1366 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Și cealaltă chestie? 1367 01:20:14,083 --> 01:20:17,000 -Asta s-ar putea întâmpla oricui. - Ei bine, oricine... 1368 01:20:17,833 --> 01:20:20,458 Da, oricine. Ei bine, oricine... 1369 01:20:21,708 --> 01:20:23,666 -Pot să spun ceva, Manel? -Desigur. 1370 01:20:28,416 --> 01:20:32,250 Uite, femeile astea mi-au schimbat viața. 1371 01:20:32,833 --> 01:20:34,375 Și nu numai pentru că m-au făcut să dansez, 1372 01:20:34,458 --> 01:20:38,416 ci pentru că m-au făcut să realizez că eu... 1373 01:20:40,291 --> 01:20:42,791 Am fost un rahat toată viața mea. 1374 01:20:42,875 --> 01:20:45,083 Da, o bucată de rahat, Manel. 1375 01:20:45,166 --> 01:20:48,750 O bucată de rahat capabil să facă orice pentru bani. 1376 01:20:50,166 --> 01:20:52,875 E dezgustător, lucrurile pe care le facem pentru bani. 1377 01:20:53,875 --> 01:20:57,875 Dar aceste doamne dansează din plăcerea de a dansa. 1378 01:20:57,958 --> 01:21:00,625 Pentru că le place, sunt pasionați de asta. 1379 01:21:00,708 --> 01:21:04,958 Nu bani, nu faimă, dansează pentru că nu dau... 1380 01:21:05,041 --> 01:21:07,083 -Pentru că nu le pasă. -Da. 1381 01:21:07,166 --> 01:21:08,291 Nu cealaltă chestie. 1382 01:21:08,375 --> 01:21:13,333 Și asta e cea mai mare victorie o persoană poate avea. într-adevăr. 1383 01:21:13,416 --> 01:21:17,791 Am vrut să fiu cineva iar eu eram un nimeni. 1384 01:21:18,583 --> 01:21:21,083 Și acum știu cine vreau să fiu. 1385 01:21:22,125 --> 01:21:24,958 Vreau să fiu și să simt doar o altă mamă. 1386 01:21:26,041 --> 01:21:30,125 Sper că ei simt la fel și... 1387 01:21:32,416 --> 01:21:34,458 că mă acceptă în trib. 1388 01:21:36,666 --> 01:21:41,875 Și acum, fără alte întârzieri, Fidel și mămicile! 1389 01:21:57,125 --> 01:21:58,250 Sunt doar patru! 1390 01:21:58,333 --> 01:22:00,083 -Au fost zece! -Unde sunt? 1391 01:23:32,166 --> 01:23:34,208 Ce dracu este asta? 1392 01:23:34,291 --> 01:23:36,875 Un spectacol de talente sau un sit-in al bunicilor hippie? 1393 01:23:36,958 --> 01:23:40,666 -Vrei să opresc? -In orice caz, esti concediat! 1394 01:23:46,125 --> 01:23:48,291 Acesta este fiul meu! fiul meu. 1395 01:23:49,041 --> 01:23:50,708 Da, are ochii mei. 1396 01:25:06,625 --> 01:25:09,625 Sunt atât de mândru de tine, fiule. Ce dansator! 1397 01:25:09,708 --> 01:25:11,250 E în sângele meu. 1398 01:25:31,750 --> 01:25:35,583 Ne vom distra Nu știi? 1399 01:25:35,666 --> 01:25:37,458 Să fim lipiți 1400 01:25:37,541 --> 01:25:39,666 Du-te cu ea 1401 01:25:39,750 --> 01:25:41,000 Iată-ne! 1402 01:25:41,083 --> 01:25:46,291 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 1403 01:25:46,375 --> 01:25:51,333 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 1404 01:25:51,416 --> 01:25:55,375 Ia niște, ești în pericol Fii cuplat 1405 01:25:55,958 --> 01:25:58,500 Frumoasă doamnă, asta e complicat 1406 01:25:58,583 --> 01:26:01,750 Făceam dragoste Și lucrurile au devenit lipicioase 1407 01:26:01,833 --> 01:26:04,208 Să ne conectăm Tu și cu mine, fără îndoială 1408 01:26:04,291 --> 01:26:07,166 Te iubesc atât de mult Nu m-am putut retrage 1409 01:26:07,250 --> 01:26:09,875 Prinși în capcană pentru totdeauna, nu avem noroc 1410 01:26:09,958 --> 01:26:12,625 Nu putem fi despărțiți Pentru că suntem blocați 1411 01:26:12,708 --> 01:26:18,083 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 1412 01:26:18,166 --> 01:26:23,708 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 1413 01:26:24,208 --> 01:26:26,875 Ține-te de mine, ține-te de mine 1414 01:26:26,958 --> 01:26:28,708 Ca porumbul pe stiule Lipit de mânerul meu 1415 01:26:28,791 --> 01:26:31,791 Am nevoie de o băutură, e prea cald 1416 01:26:31,875 --> 01:26:33,750 Prea cald, prea cald 1417 01:26:33,833 --> 01:26:36,708 Vino la mine acasă Să atașăm 1418 01:26:36,791 --> 01:26:39,083 Burtă cu burtă, suntem o potrivire 1419 01:26:39,166 --> 01:26:44,333 Mai sus, mai sus, mai sus, mai sus 1420 01:26:44,416 --> 01:26:48,166 Mai jos, mai jos, mai jos 1421 01:26:48,250 --> 01:26:49,958 sunt cuplat! 1422 01:26:50,041 --> 01:26:52,375 Corpurile noastre s-au unit, prinse pentru totdeauna 1423 01:26:52,458 --> 01:26:55,000 Chemați un preot Să facem nodul 1424 01:26:55,083 --> 01:26:57,375 Ești atât de drăguță, nu pot să-mi dau drumul 1425 01:26:57,458 --> 01:27:00,666 Sunt Stickyman din cap până în picioare 1426 01:27:00,750 --> 01:27:05,666 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 1427 01:27:06,250 --> 01:27:11,083 Lipicios, lipicios, lipicios Lipicios, lipicios, lipicios 1428 01:27:11,166 --> 01:27:14,791 Hei, iubito Să fim lipiți 1429 01:27:14,875 --> 01:27:16,708 Să fim lipiți 1430 01:27:16,791 --> 01:27:18,166 Hei, iubito 1431 01:27:18,250 --> 01:27:22,500 Iată că vine Sticky Ce zici de un rapid? 1432 01:27:22,583 --> 01:27:28,041 Pericol, pericol Pericol, pericol 1433 01:27:28,125 --> 01:27:30,291 Pericol, pericol 1434 01:27:30,375 --> 01:27:32,083 Oh, lipicios 1434 01:27:33,305 --> 01:28:33,494 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm